{"id":1207,"date":"2026-10-09T08:27:03","date_gmt":"2026-10-09T08:27:03","guid":{"rendered":"https:\/\/recastia.com\/blog\/?p=1207"},"modified":"2026-10-09T08:27:03","modified_gmt":"2026-10-09T08:27:03","slug":"online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/","title":{"rendered":"6 narz\u0119dzi do tworzenia gazet online do wyda\u0144 drukowanych i cyfrowych"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Gazeta potrzebuje miejsca na artyku\u0142y, a nie tylko przekonuj\u0105cej pierwszej strony. Odpowiedni kreator gazet online pomo\u017ce Ci zarz\u0105dza\u0107 felietonami, d\u0142u\u017cszymi artyku\u0142ami i wydaniem, kt\u00f3re chcesz dostarczy\u0107: w wersji drukowanej, w formacie PDF do pobrania lub w formie stron, kt\u00f3re czytelnicy mog\u0105 przegl\u0105da\u0107 online.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To por\u00f3wnanie obejmuje sze\u015b\u0107 narz\u0119dzi dla szk\u00f3\u0142, spo\u0142eczno\u015bci i ma\u0142ych zespo\u0142\u00f3w redakcyjnych. Niekt\u00f3re projektuj\u0105 strony, inne publikuj\u0105 gotowe pliki PDF. Wybierz kreator gazet online do pracy, kt\u00f3r\u0105 nadal musisz wykona\u0107: projektowania stron, rozmieszczania tekstu, produkcji drukowanej lub publikacji online.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najwa\u017cniejsze wnioski<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recastia i FlipHTML5 umo\u017cliwiaj\u0105 tworzenie gazet w formacie PDF, kt\u00f3re nadaj\u0105 si\u0119 do publikacji online.<\/li>\n\n\n\n<li>Canva pomaga w wizualnym przedstawieniu problemu; Adobe Express dodaje przep\u0142yw tekstu w przypadku artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nie mieszcz\u0105 si\u0119 w polu tekstowym.<\/li>\n\n\n\n<li>Warto rozwa\u017cy\u0107 Marqa ze wzgl\u0119du na powi\u0105zane kolumny i historie ci\u0105gn\u0105ce si\u0119 na kolejnych stronach.<\/li>\n\n\n\n<li>MakeMyNewspaper \u0142\u0105czy projektowanie stron z zam\u00f3wieniami na papier gazetowy i wydania cyfrowe. Bud\u017cet uwzgl\u0119dnia efekt ko\u0144cowy, nie tylko projektanta.<\/li>\n\n\n\n<li>Wci\u0105gaj\u0105cy numer i stale aktualizowana witryna informacyjna s\u0142u\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnym celom.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por\u00f3wnaj narz\u0119dzia do tworzenia gazet online<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpierw wybierz format wydruku. Gazeta szkolna drukowana na wydarzenie wymaga rozmiaru strony i margines\u00f3w drukarki. Publikacja spo\u0142eczna rozsy\u0142ana e-mailem wymaga linku do czytania online. Je\u015bli chcesz korzysta\u0107 z obu opcji, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z narz\u0119dzia do uk\u0142adu strony dla drukowanego pliku PDF i osobnego narz\u0119dzia do publikacji dla wydania cyfrowego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Narz\u0119dzie<\/td><td>Zadanie gazety<\/td><td>G\u0142\u00f3wny punkt wyboru<\/td><\/tr><tr><td>Recastia<\/td><td>Opublikuj zatwierdzony plik PDF gazety<\/td><td>Zachowaj zaprojektowane wydanie i udost\u0119pnij link do ciekawej lektury<\/td><\/tr><tr><td>FlipHTML5<\/td><td>Publikuj i wzbogacaj gazet\u0119 w formacie PDF<\/td><td>Dodawanie link\u00f3w lub multimedi\u00f3w do problemu online<\/td><\/tr><tr><td>Canva<\/td><td>Projektowanie stron na podstawie tekst\u00f3w i zdj\u0119\u0107<\/td><td>Zacznij od szablonu dokumentu i umie\u015b\u0107 ka\u017cd\u0105 histori\u0119 wizualnie<\/td><\/tr><tr><td>Adobe Express<\/td><td>Zaprojektuj problem ze zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 d\u0142ugo\u015bci\u0105 artyku\u0142\u00f3w<\/td><td>Przep\u0142yw tekstu nadmiarowego do po\u0142\u0105czonych p\u00f3l tekstowych<\/td><\/tr><tr><td>Marq<\/td><td>U\u0142\u00f3\u017c d\u0142u\u017csze historie w kolumnach lub na stronach<\/td><td>U\u017cyj po\u0142\u0105czonych p\u00f3l tekstowych i ponownie wykorzystaj uk\u0142ad redakcyjny<\/td><\/tr><tr><td>Utw\u00f3rzMoj\u0105Gazet\u0119<\/td><td>Zaprojektuj wydanie do druku w gazecie lub do dystrybucji cyfrowej<\/td><td>Praca w ramach procesu projektowania i zamawiania gazet u dostawcy<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. <a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recastia<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recastia to opcja wydawnicza dla gazety, kt\u00f3r\u0105 ju\u017c zaprojektowa\u0142e\u015b. <strong><a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/flipbook-maker\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF do Flipbooka<\/a><\/strong> Funkcja ta przekszta\u0142ca plik PDF w wydanie online z nawigacj\u0105 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 przewracanie stron, powi\u0119kszaniem i czytaniem w trybie pe\u0142noekranowym. Nag\u0142\u00f3wek, kolumny, zdj\u0119cia i kolejno\u015b\u0107 stron pozostaj\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 publikacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To rozwi\u0105zanie pasuje do miesi\u0119cznika lokalnego lub numeru szkolnego, kt\u00f3rego uk\u0142ad zosta\u0142 ju\u017c zatwierdzony. Zamiast prosi\u0107 wszystkich o pobranie za\u0142\u0105cznika, mo\u017cesz wys\u0142a\u0107 link do lektury lub osadzi\u0107 wydanie na swojej stronie internetowej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zachowaj ca\u0142y numer w ca\u0142o\u015bci, wliczaj\u0105c w to stron\u0119 tytu\u0142ow\u0105 i dalsze cz\u0119\u015bci artyku\u0142u.<\/li>\n\n\n\n<li>Umo\u017cliw czytelnikom powi\u0119kszenie kolumny lub otwarcie publikacji w trybie pe\u0142noekranowym.<\/li>\n\n\n\n<li>Udost\u0119pnij wydanie za pomoc\u0105 linku lub umie\u015b\u0107 flipbook na istniej\u0105cej stronie internetowej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doko\u0144cz zmiany w tek\u015bcie i uk\u0142adzie kolumn w dokumencie \u017ar\u00f3d\u0142owym przed przes\u0142aniem. Recastia obs\u0142uguje prezentacje online; wybierz narz\u0119dzie do projektowania z poni\u017cszej listy, je\u015bli nadal musisz tworzy\u0107 strony gazety. Informacje na temat rozmieszczenia i kontroli czytania na stronie internetowej znajdziesz w naszym przewodniku. <strong><a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/pdf-flipbook-viewer-read-share-and-embed-pdfs-with-page-turns\/714\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">udost\u0119pnianie i osadzanie flipbooka w formacie PDF<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"width:100%;max-width:1080px;margin:28px auto 36px;overflow:hidden;border-radius:14px;background:#f7f8fc;box-shadow:0 8px 28px rgba(31,42,68,.12)\"><iframe src=\"https:\/\/recastia.com\/\" title=\"Strona g\u0142\u00f3wna Recastia\" loading=\"lazy\" allowfullscreen style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:clamp(560px,72vh,760px);border:0\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. <a href=\"https:\/\/fliphtml5.com\/blog\/pl\/create\/digital-newspaper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FlipHTML5<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FlipHTML5 publikuje pliki PDF gazet w formie wci\u0105gaj\u0105cych wyda\u0144 i umo\u017cliwia dodawanie interaktywnych tre\u015bci. Jest to przydatne rozwi\u0105zanie, gdy artyku\u0142 drukowany zawiera materia\u0142y, kt\u00f3re sprawdz\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c online: link do pe\u0142nego wywiadu, klip audio lub film towarzysz\u0105cy sprawozdaniu z wydarzenia szkolnego.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dodawaj linki i materia\u0142y multimedialne do publikacji online.<\/li>\n\n\n\n<li>Udost\u0119pnij adres URL lub kod QR do przeczytania, albo umie\u015b\u0107 wydanie na swojej stronie internetowej.<\/li>\n\n\n\n<li>Zachowaj uk\u0142ad redakcyjny pliku PDF, dodaj\u0105c jednocze\u015bnie tre\u015b\u0107 do oryginalnych stron.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz t\u0119 opcj\u0119, je\u015bli te dodatki s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Twojego planu wydawniczego. Zachowaj daty i najwa\u017cniejsze informacje w samej gazecie, aby wydrukowany egzemplarz nadal mia\u0142 sens bez filmu lub linku zewn\u0119trznego. Sprawd\u017a wymagania planu dotycz\u0105ce potrzebnych funkcji edycji i dystrybucji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fliphtml5-digital-newspaper-product-page.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"709\" src=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fliphtml5-digital-newspaper-product-page.webp\" alt=\"Strona produktu FlipHTML5 \u2013 cyfrowa gazeta, wprowadzaj\u0105ca do publikacji gazet online\" class=\"wp-image-1208\" srcset=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fliphtml5-digital-newspaper-product-page.webp 1260w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fliphtml5-digital-newspaper-product-page-300x169.webp 300w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fliphtml5-digital-newspaper-product-page-1024x576.webp 1024w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fliphtml5-digital-newspaper-product-page-768x432.webp 768w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fliphtml5-digital-newspaper-product-page-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/templates\/s\/newspaper\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Canva<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Canva to praktyczny punkt wyj\u015bcia, gdy masz artyku\u0142y i zdj\u0119cia, ale nie masz gotowego uk\u0142adu strony. Galeria szablon\u00f3w gazet zawiera uk\u0142ady nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, nag\u0142\u00f3wk\u00f3w i kolumn, kt\u00f3re mo\u017cesz dostosowa\u0107 do tematu szko\u0142y lub spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz szablon z rozwag\u0105. Galeria zawiera r\u00f3wnie\u017c posty i prezentacje w stylu gazetowym. Kwadratowa grafika informacyjna nie jest dokumentem gazetowym, nawet je\u015bli nag\u0142\u00f3wek wygl\u0105da poprawnie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wybierz uk\u0142ad dokumentu odpowiadaj\u0105cy wymiarom strony wymaganym przez Twoj\u0105 drukark\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Wymie\u0144 przyk\u0142adowe historie i obrazy, a nast\u0119pnie dostosuj przestrze\u0144 przydzielon\u0105 ka\u017cdemu artyku\u0142owi.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cyj odpowiedniego eksportu PDF do prezentacji ekranowej lub produkcji drukowanej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Canva sprawdza si\u0119 w przypadku sporadycznych problem\u00f3w z odpowiedni\u0105 ilo\u015bci\u0105 tekstu. Je\u015bli jedna historia si\u0119 rozro\u015bnie, nadal musisz zdecydowa\u0107, gdzie b\u0119dzie kontynuowana i jasno okre\u015bli\u0107 kolejno\u015b\u0107 czytania. W przypadku publikacji z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 tekstu, por\u00f3wnaj j\u0105 z opcjami tekstu powi\u0105zanego w Adobe Express lub Marq, zanim zdecydujesz si\u0119 na siatk\u0119 strony.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"2380\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs.webp\" alt=\"Galeria szablon\u00f3w gazet Canva z edytowalnymi projektami dokument\u00f3w gazetowych\" class=\"wp-image-1214\" srcset=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs.webp 2380w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs-300x136.webp 300w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs-1024x465.webp 1024w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs-768x349.webp 768w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs-1536x697.webp 1536w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs-2048x929.webp 2048w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canva-editable-newspaper-designs-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 2380px) 100vw, 2380px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. <a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/express\/templates\/newspaper\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Adobe Express<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adobe Express \u0142\u0105czy szablony dokument\u00f3w z przep\u0142ywem tekstu. Gdy artyku\u0142 nie mie\u015bci si\u0119 ju\u017c w pierwszym polu tekstowym, nadmiar tekstu mo\u017ce zosta\u0107 przeniesiony do kolejnego, po\u0142\u0105czonego pola. Jest to przydatne, gdy redaktor dodaje akapit po zako\u0144czeniu uk\u0142adania strony.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jego <a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/express\/web\/documents-and-presentations\/text-flow-template.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">przewodnik po przep\u0142ywie tekstu w dokumencie<\/a> Wyja\u015bnia powi\u0105zane pola i spos\u00f3b dodawania, \u0142\u0105czenia lub zatrzymywania tekstu. Wybierz szablon dokumentu gazetowego zamiast plakatu lub grafiki spo\u0142eczno\u015bciowej o tematyce gazetowej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pozw\u00f3l, aby zmiany w tek\u015bcie by\u0142y kontynuowane w po\u0142\u0105czonych polach tekstowych.<\/li>\n\n\n\n<li>Dostosuj projekt strony pod k\u0105tem zdj\u0119\u0107 i innych element\u00f3w historii.<\/li>\n\n\n\n<li>Eksportuj plik PDF do wydruku z ustawieniami wymaganymi przez dostawc\u0119 us\u0142ug drukarskich.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przep\u0142yw tekstu pomaga dopasowa\u0107 artyku\u0142, ale nadal masz kontrol\u0119 nad jego przebiegiem redakcyjnym. Umie\u015b\u0107 notatk\u0119 kontynuacyjn\u0105 w miejscu, gdzie czytelnicy ko\u0144cz\u0105 artyku\u0142, i podobn\u0105 notatk\u0119 w miejscu, gdzie go kontynuuj\u0105. Przejrzyj ostateczny plik PDF po ostatnich poprawkach, zw\u0142aszcza w miejscach, gdzie artyku\u0142 styka si\u0119 ze zdj\u0119ciem, podpisem lub podzia\u0142em strony.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/adobe-express-editable-newspaper-designs.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1524\" height=\"685\" src=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/adobe-express-editable-newspaper-designs.webp\" alt=\"Strona szablon\u00f3w gazet Adobe Express z uk\u0142adami w stylu gazet i wiadomo\u015bci\" class=\"wp-image-1215\" srcset=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/adobe-express-editable-newspaper-designs.webp 1524w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/adobe-express-editable-newspaper-designs-300x135.webp 300w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/adobe-express-editable-newspaper-designs-1024x460.webp 1024w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/adobe-express-editable-newspaper-designs-768x345.webp 768w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/adobe-express-editable-newspaper-designs-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1524px) 100vw, 1524px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. <a href=\"https:\/\/www.marq.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Marq<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozwa\u017c Marqa, je\u015bli regularnie pracujesz nad d\u0142ugimi historiami lub tworzysz nowy numer, u\u017cywaj\u0105c tego samego uk\u0142adu. <a href=\"https:\/\/help.marq.com\/link-text-boxes\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">po\u0142\u0105czone pola tekstowe<\/a> mo\u017ce przenosi\u0107 artyku\u0142 przez kilka pude\u0142; jego dokumentacja obejmuje r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/help.marq.com\/paste-multiple-pages-of-text-into-lucidpress\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">tekst p\u0142yn\u0105cy przez strony<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad artyku\u0142 mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 pod nag\u0142\u00f3wkiem na pierwszej stronie i by\u0107 kontynuowany w numerze, bez konieczno\u015bci dzielenia tekstu na osobne fragmenty. Mo\u017cesz zbudowa\u0107 uk\u0142ad strony wielokrotnego u\u017cytku wok\u00f3\u0142 nag\u0142\u00f3wka, kolumn i sekcji cyklicznych.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Po\u0142\u0105cz obszary tekstowe nale\u017c\u0105ce do tego samego artyku\u0142u.<\/li>\n\n\n\n<li>Zamiast co miesi\u0105c zmienia\u0107 struktur\u0119 strony, wykorzystuj dotychczasowy uk\u0142ad strony.<\/li>\n\n\n\n<li>Eksportuj plik PDF ze stron\u0105 i ustawieniami drukowania wymaganymi przez dostawc\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz Marq, je\u015bli zarz\u0105dzanie tekstem jest wa\u017cniejsze ni\u017c znalezienie szybkiego szablonu dekoracyjnego. Ustaw siatk\u0119 kolumn przed po\u0142\u0105czeniem artyku\u0142\u00f3w, a nast\u0119pnie sprawd\u017a, jak ko\u0144czy si\u0119 ka\u017cdy artyku\u0142. Po\u0142\u0105czone pola przesuwaj\u0105 tekst; nie decyduj\u0105 one, kt\u00f3ry artyku\u0142 zas\u0142uguje na pierwsz\u0105 stron\u0119 ani czy \u0142atwo znale\u017a\u0107 kontynuacj\u0119. Sprawd\u017a wymagania subskrypcji dotycz\u0105ce kontroli eksportu i szablon\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1912\" height=\"859\" src=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform.webp\" alt=\"Strona g\u0142\u00f3wna Marq wprowadza firmowe szablony umo\u017cliwiaj\u0105ce zespo\u0142om dostosowywanie publikacji\" class=\"wp-image-1216\" srcset=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform.webp 1912w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform-300x135.webp 300w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform-1024x460.webp 1024w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform-768x345.webp 768w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform-1536x690.webp 1536w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marq-brand-enablement-platform-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1912px) 100vw, 1912px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. <a href=\"https:\/\/makemynewspaper.com\/free-newspaper-designer\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Utw\u00f3rzMoj\u0105Gazet\u0119<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MakeMyNewspaper to najbardziej bezpo\u015brednia opcja do druku. Jej projektant przegl\u0105darek oferuje szablony gazet i narz\u0119dzia do tworzenia uk\u0142adu tekstu i obrazu, a tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 zamawiania gazet drukowanych lub e-gazety.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadaje si\u0119 do gazetki szkolnej, wydania lokalnego lub gazety eventowej, kt\u00f3ra potrzebuje papieru gazetowego. Projektowanie w systemie dostawcy mo\u017ce upro\u015bci\u0107 proces przekazywania projektu graficznego do druku.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zacznij od szablonu gazety lub stw\u00f3rz uk\u0142ad od podstaw.<\/li>\n\n\n\n<li>Skorzystaj z rozmiar\u00f3w gazet i margines\u00f3w drukowania oferowanych przez us\u0142ug\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Zaplanuj problem w wielokrotno\u015bciach czterech stron, zgodnie z wymaganiami projektanta.<\/li>\n\n\n\n<li>Zam\u00f3w wydrukowane egzemplarze, wydanie cyfrowe lub wersj\u0119 dostosowan\u0105 do Twojego projektu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0142owo \u201cdarmowy\u201d odnosi si\u0119 do korzystania z projektanta, a nie do ka\u017cdego gotowego produktu. <a href=\"https:\/\/designer.makemynewspaper.com\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">oficjalne FAQ<\/a> Za drukowanie, pobieranie plik\u00f3w PDF i tworzenie gazet cyfrowych pobierane s\u0105 op\u0142aty; niekt\u00f3re funkcje wymagaj\u0105 programu Designer PRO. Przed rozpocz\u0119ciem pracy nad projektem nale\u017cy sprawdzi\u0107 pe\u0142ny koszt wydruku i wymagania dotycz\u0105ce dostawy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1905\" height=\"856\" src=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options.webp\" alt=\"Strona MakeMyNewspaper Cloud Newspaper Designer z opcjami projektowania gazet i szablon\u00f3w\" class=\"wp-image-1217\" srcset=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options.webp 1905w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options-300x135.webp 300w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options-1024x460.webp 1024w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options-768x345.webp 768w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options-1536x690.webp 1536w, https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/makemynewspaper-cloud-design-options-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1905px) 100vw, 1905px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przed dokonaniem wyboru sprawd\u017a kolumny, kontynuacje i rozmiar wydruku<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanim wybierzesz oprogramowanie do projektowania gazet, spr\u00f3buj umie\u015bci\u0107 jeden z d\u0142u\u017cszych artyku\u0142\u00f3w obok zdj\u0119cia i podpisu w ostatecznym rozmiarze strony. Zobaczysz, czy tekst si\u0119 zmie\u015bci, ile miejsca zajmuje zdj\u0119cie i gdzie potrzebujesz kontynuacji.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nag\u0142\u00f3wek i numer wydania: zarezerwuj sta\u0142e miejsce na nazw\u0119 gazety, dat\u0119 i informacje o numerze. Czytelnicy powinni by\u0107 w stanie rozpozna\u0107, kt\u00f3re wydanie posiadaj\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Kolejno\u015b\u0107 czytania kolumn: jasno okre\u015bl, gdzie zaczyna si\u0119 artyku\u0142 i kt\u00f3ra kolumna nast\u0119puje po nim. Nag\u0142\u00f3wek obok nie powinien wygl\u0105da\u0107 jak cz\u0119\u015b\u0107 tego samego artyku\u0142u.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontynuacje opowiada\u0144: u\u017cyj odpowiednich odno\u015bnik\u00f3w do stron, np. \u201cCi\u0105g dalszy na stronie 4\u201d i \u201cCi\u0105g dalszy ze strony 1\u201d. Sprawd\u017a je ponownie po przeniesieniu stron.<\/li>\n\n\n\n<li>Specyfikacja druku: potwierd\u017a ostateczne wymiary strony, marginesy, kolejno\u015b\u0107 stron i ustawienia eksportu z dostawc\u0105. Nie traktuj formatu A4 jako zamiennika formatu gazetowego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unikaj og\u00f3lnej regu\u0142y zezwalaj\u0105cej na znaczniki przyci\u0119cia i spady. R\u00f3\u017cne drukarki potrzebuj\u0105 r\u00f3\u017cnych plik\u00f3w. Na przyk\u0142ad, <a href=\"https:\/\/www.newspaperclub.com\/blog\/2024\/04\/14\/the-ultimate-step-by-step-guide-to-using-our-canva-templates\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Instrukcje Canva dla Newspaper Club<\/a> Okre\u015bl druk PDF bez znacznik\u00f3w ci\u0119cia i spad\u00f3w. Post\u0119puj zgodnie z wymaganiami swojego dostawcy, zamiast kopiowa\u0107 ustawienia z innego projektu gazety.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zdecyduj, czy czytelnicy potrzebuj\u0105 ca\u0142ego numeru czy pojedynczych artyku\u0142\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plik PDF lub flipbook pozwala zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 numeru z dat\u0105. Czytelnicy mog\u0105 przegl\u0105da\u0107 pierwsz\u0105 stron\u0119, \u015bledzi\u0107 artyku\u0142 na stronie wewn\u0119trznej i ogl\u0105da\u0107 zdj\u0119cia w zaprojektowanym przez Ciebie uk\u0142adzie. Poni\u017csza gazetka z okazji uko\u0144czenia szko\u0142y jest przyk\u0142adem takiego formatu opartego na wydaniu.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"width:100%;max-width:1080px;margin:28px auto 36px;overflow:hidden;border-radius:14px;background:#f7f8fc;box-shadow:0 8px 28px rgba(31,42,68,.12)\"><iframe src=\"https:\/\/recastia.net\/zwua\/potd\/index.html\" title=\"Przyk\u0142ad gazetki absolwent\u00f3w\" loading=\"lazy\" allowfullscreen style=\"display:block;width:100%;max-width:100%;height:clamp(560px,72vh,760px);border:0\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby regularnie otrzymywa\u0107 najnowsze informacje, korzystaj z serwisu informacyjnego z oddzielnymi stronami artyku\u0142\u00f3w. Pozwala to na poprawienie jednego artyku\u0142u, dodanie do niego w\u0142asnego linku i uporz\u0105dkowanie tekstu w w\u0105skim oknie. System CMS do zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 s\u0142u\u017cy w\u0142a\u015bnie temu celowi; narz\u0119dzia te koncentruj\u0105 si\u0119 na projektowaniu lub publikowaniu ca\u0142ych wyda\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli publikujesz gazet\u0119 o du\u017cej obj\u0119to\u015bci w formie flipbooka, przejrzyj najd\u0142u\u017cszy artyku\u0142 na telefonie. Sprawd\u017a, czy czytelnicy mog\u0105 powi\u0119kszy\u0107 kolumny i dotrze\u0107 do strony z dalszym ci\u0105giem. Responsywna ramka wy\u015bwietlania nie oznacza, \u017ce zaprojektowane kolumny automatycznie zamieniaj\u0105 si\u0119 w jeden przewijany artyku\u0142. Mo\u017cesz oferowa\u0107 kr\u00f3tkie podsumowania internetowe z linkami do ca\u0142ego numeru, gdy czytelnicy potrzebuj\u0105 zar\u00f3wno szybkich aktualizacji, jak i samego wydania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wybierz gazet\u0119, kt\u00f3r\u0105 planujesz dostarcza\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz kreator gazet online do swojego zadania: Canva do wizualnego opracowania wydania, Adobe Express lub Marq do powi\u0105zania tekstu, a MakeMyNewspaper, gdy projekt i zam\u00f3wienie druku gazety id\u0105 w parze. Je\u015bli plik PDF jest ju\u017c zatwierdzony, Recastia lub FlipHTML5 mo\u017ce go opublikowa\u0107 jako wydanie online.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanim si\u0119 zaanga\u017cujesz, sprawd\u017a d\u0142ugi artyku\u0142, jego kontynuacj\u0119 i ostateczny format publikacji. W\u0142a\u015bciwy kreator gazet internetowych to taki, kt\u00f3ry spe\u0142nia te wymagania, nie zmuszaj\u0105c Ci\u0119 do przeprojektowywania wydania w ostatniej chwili.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-efff9222 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-851e12b3 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"border-radius:16px;background-color:#dce5ff;margin-top:32px;padding-top:24px;padding-right:28px;padding-bottom:24px;padding-left:28px\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-weight:400\">O\u017cyw sw\u00f3j plik PDF dzi\u0119ki Recastia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tw\u00f3rz, dostosowuj i udost\u0119pniaj tre\u015bci w bardziej anga\u017cuj\u0105cy spos\u00f3b.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/\" style=\"background-color:#4f68e8\">Utw\u00f3rz za pomoc\u0105 Recastia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-online-newspaper-maker-1\"><strong class=\"schema-faq-question\">Czy mog\u0119 za\u0142o\u017cy\u0107 gazet\u0119 bez p\u0142acenia?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Mo\u017cesz projektowa\u0107 strony za pomoc\u0105 darmowych szablon\u00f3w lub edytora, ale sprawd\u017a wynik osobno. Zasoby premium, pobieranie plik\u00f3w PDF, publikacja cyfrowa i drukowanie mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne op\u0142aty. W przypadku projektu szkolnego sprawd\u017a, co mo\u017cesz wyeksportowa\u0107, zanim utworzysz ca\u0142e wydanie w ramach jednej us\u0142ugi.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-online-newspaper-maker-2\"><strong class=\"schema-faq-question\">Czy powinienem eksportowa\u0107 strony czy rozk\u0142ad\u00f3wki z gazety?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Post\u0119puj zgodnie ze specyfikacj\u0105 drukarki. Wiele proces\u00f3w w gazetach wymaga drukowania pojedynczych stron w kolejno\u015bci czytania, a nie rozk\u0142ad\u00f3wek. Numery stron powinny by\u0107 widoczne i sprawd\u017a wyeksportowany plik PDF, a nie tylko podgl\u0105d edytora. W przypadku wydania online sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c, czy ok\u0142adka i strony wewn\u0119trzne pojawiaj\u0105 si\u0119 w zamierzonej kolejno\u015bci.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-online-newspaper-maker-3\"><strong class=\"schema-faq-question\">Czy nad jednym numerem gazety mo\u017ce pracowa\u0107 kilka os\u00f3b?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Sprawd\u017a uprawnienia do wsp\u00f3\u0142pracy i regu\u0142y edycji w ka\u017cdym narz\u0119dziu. MakeMyNewspaper ostrzega, \u017ce gdy kilka os\u00f3b edytuje ten sam projekt, ostatni zapis nadpisuje inne zmiany. Przypisz jedn\u0105 osob\u0119 do zatwierdzania ostatecznego uk\u0142adu, zw\u0142aszcza po zmianach w d\u0142u\u017cszych artyku\u0142ach lub kolejno\u015bci stron. Zachowaj zatwierdzon\u0105 kopi\u0119 we wsp\u00f3\u0142dzielonym dokumencie, zamiast wprowadza\u0107 koliduj\u0105ce zmiany bezpo\u015brednio przed eksportem.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-online-newspaper-maker-4\"><strong class=\"schema-faq-question\">Czy gazeta cyfrowa potrzebuje w\u0142asnej domeny?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Niekoniecznie. Publikacja hostowana mo\u017ce mie\u0107 w\u0142asny link do czytania, kt\u00f3ry mo\u017cna udost\u0119pni\u0107 e-mailem lub umie\u015bci\u0107 na istniej\u0105cej stronie internetowej szko\u0142y lub spo\u0142eczno\u015bci. Osobna domena to decyzja o budowaniu marki. Sprawd\u017a wymagania dotycz\u0105ce domeny niestandardowej tylko wtedy, gdy korzystanie z w\u0142asnego adresu jest cz\u0119\u015bci\u0105 planu publikacji.<\/p> <\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wybierz internetowy kreator gazet do projektowania stron, drukowania lub wyda\u0144 cyfrowych. Por\u00f3wnaj sze\u015b\u0107 narz\u0119dzi, opcje przep\u0142ywu tekstu, publikowanie w formacie PDF i koszty wydruku.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1202,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pdf-to-flipbook"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Online Newspaper Maker: 6 Tools for Print &amp; Digital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Choose an online newspaper maker for page design, print, or digital editions. Compare six tools, text-flow options, PDF publishing, and output costs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Online Newspaper Maker: 6 Tools for Print &amp; Digital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Choose an online newspaper maker for page design, print, or digital editions. Compare six tools, text-flow options, PDF publishing, and output costs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recastia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-09T08:27:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/online-newspaper-maker.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cassie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cassie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cassie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85e1dc5a37c0e7495426ab9c3a9a2e73\"},\"headline\":\"6 Online Newspaper Maker Tools for Print and Digital Editions\",\"datePublished\":\"2026-10-09T08:27:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/\"},\"wordCount\":1962,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/online-newspaper-maker.webp\",\"articleSection\":[\"PDF to Flipbook\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/\",\"name\":\"Online Newspaper Maker: 6 Tools for Print & Digital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/online-newspaper-maker.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-09T08:27:03+00:00\",\"description\":\"Choose an online newspaper maker for page design, print, or digital editions. Compare six tools, text-flow options, PDF publishing, and output costs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-1\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-2\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-3\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-4\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/online-newspaper-maker.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/online-newspaper-maker.webp\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"A printed newspaper and tablet present the same column-based edition.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"6 Online Newspaper Maker Tools for Print and Digital Editions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Recastia\",\"description\":\"AI content repurposing from one PDF\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Recastia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/\u793e\u5a92logo-\u900f\u660e.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/\u793e\u5a92logo-\u900f\u660e.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Recastia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85e1dc5a37c0e7495426ab9c3a9a2e73\",\"name\":\"Cassie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b504e0f280b0310773c20790977587f553b5d9e92a19ebdeb53cec16a7a8a3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b504e0f280b0310773c20790977587f553b5d9e92a19ebdeb53cec16a7a8a3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b504e0f280b0310773c20790977587f553b5d9e92a19ebdeb53cec16a7a8a3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cassie\"},\"description\":\"Cassie Chen writes practical guides about PDF conversion, content repurposing, and digital publishing for Recastia. Her articles explain how to use Recastia\u2019s current tools to turn PDF content into videos, presentations, websites, flipbooks, and editable documents.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/recastia.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/pl\\\/author\\\/cassie\\\/\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-1\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-1\",\"name\":\"Can I Make a Newspaper Without Paying?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"You may be able to design pages using free templates or a free editor, but check the output separately. Premium assets, PDF downloads, digital publication, and printing can have different charges. For a school project, confirm what you can export before building the whole issue in one service.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-2\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-2\",\"name\":\"Should I Export Newspaper Pages or Spreads?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Follow your printer's specification. Many newspaper workflows require individual pages in reading order rather than paired spreads. Keep page numbers visible and check the exported PDF, not just the editor preview. For an online edition, also confirm that the cover and inside pages appear in the intended sequence.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-3\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-3\",\"name\":\"Can Several People Work on One Newspaper Issue?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Check each tool's collaboration permissions and editing rules. MakeMyNewspaper warns that when several people edit the same project, the last save overwrites other changes. Assign one person to approve the final layout, especially after changes to long stories or page order. Keep the approved copy in a shared document rather than making conflicting changes immediately before export.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-4\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/recastia.com\\\/blog\\\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\\\/1207\\\/#faq-online-newspaper-maker-4\",\"name\":\"Does a Digital Newspaper Need Its Own Domain?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Not necessarily. A hosted publication can have its own reading link, which you can share by email or place on an existing school or community website. A separate domain is a branding decision. Check custom-domain requirements only if using your own address is part of the publishing plan.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kreator gazet online: 6 narz\u0119dzi do druku i publikacji cyfrowych","description":"Wybierz internetowy kreator gazet do projektowania stron, drukowania lub wyda\u0144 cyfrowych. Por\u00f3wnaj sze\u015b\u0107 narz\u0119dzi, opcje przep\u0142ywu tekstu, publikowanie w formacie PDF i koszty wydruku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Online Newspaper Maker: 6 Tools for Print & Digital","og_description":"Choose an online newspaper maker for page design, print, or digital editions. Compare six tools, text-flow options, PDF publishing, and output costs.","og_url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/","og_site_name":"Recastia","article_published_time":"2026-10-09T08:27:03+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/online-newspaper-maker.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Cassie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Cassie","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/"},"author":{"name":"Cassie","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#\/schema\/person\/85e1dc5a37c0e7495426ab9c3a9a2e73"},"headline":"6 Online Newspaper Maker Tools for Print and Digital Editions","datePublished":"2026-10-09T08:27:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/"},"wordCount":1962,"publisher":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/online-newspaper-maker.webp","articleSection":["PDF to Flipbook"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/","url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/","name":"Kreator gazet online: 6 narz\u0119dzi do druku i publikacji cyfrowych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/online-newspaper-maker.webp","datePublished":"2026-10-09T08:27:03+00:00","description":"Wybierz internetowy kreator gazet do projektowania stron, drukowania lub wyda\u0144 cyfrowych. Por\u00f3wnaj sze\u015b\u0107 narz\u0119dzi, opcje przep\u0142ywu tekstu, publikowanie w formacie PDF i koszty wydruku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-1"},{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-2"},{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-3"},{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-4"}],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#primaryimage","url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/online-newspaper-maker.webp","contentUrl":"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/online-newspaper-maker.webp","width":1280,"height":853,"caption":"A printed newspaper and tablet present the same column-based edition."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/recastia.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"6 Online Newspaper Maker Tools for Print and Digital Editions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/","name":"Recastia","description":"Ponowne wykorzystanie tre\u015bci AI z jednego pliku PDF","publisher":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/recastia.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#organization","name":"Recastia","url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u793e\u5a92logo-\u900f\u660e.png","contentUrl":"https:\/\/recastia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u793e\u5a92logo-\u900f\u660e.png","width":400,"height":400,"caption":"Recastia"},"image":{"@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/#\/schema\/person\/85e1dc5a37c0e7495426ab9c3a9a2e73","name":"Cassie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b504e0f280b0310773c20790977587f553b5d9e92a19ebdeb53cec16a7a8a3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b504e0f280b0310773c20790977587f553b5d9e92a19ebdeb53cec16a7a8a3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b504e0f280b0310773c20790977587f553b5d9e92a19ebdeb53cec16a7a8a3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cassie"},"description":"Cassie Chen pisze praktyczne poradniki dotycz\u0105ce konwersji plik\u00f3w PDF, ponownego wykorzystywania tre\u015bci i publikacji cyfrowych dla Recastii. Jej artyku\u0142y wyja\u015bniaj\u0105, jak korzysta\u0107 z aktualnych narz\u0119dzi Recastii do przekszta\u0142cania tre\u015bci PDF w filmy, prezentacje, strony internetowe, flipbooki i dokumenty edytowalne.","sameAs":["https:\/\/recastia.com"],"url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/author\/cassie\/"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-1","position":1,"url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-1","name":"Czy mog\u0119 za\u0142o\u017cy\u0107 gazet\u0119 bez p\u0142acenia?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"You may be able to design pages using free templates or a free editor, but check the output separately. Premium assets, PDF downloads, digital publication, and printing can have different charges. For a school project, confirm what you can export before building the whole issue in one service.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-2","position":2,"url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-2","name":"Czy powinienem eksportowa\u0107 strony czy rozk\u0142ad\u00f3wki z gazety?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Follow your printer's specification. Many newspaper workflows require individual pages in reading order rather than paired spreads. Keep page numbers visible and check the exported PDF, not just the editor preview. For an online edition, also confirm that the cover and inside pages appear in the intended sequence.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-3","position":3,"url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-3","name":"Czy nad jednym numerem gazety mo\u017ce pracowa\u0107 kilka os\u00f3b?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Check each tool's collaboration permissions and editing rules. MakeMyNewspaper warns that when several people edit the same project, the last save overwrites other changes. Assign one person to approve the final layout, especially after changes to long stories or page order. Keep the approved copy in a shared document rather than making conflicting changes immediately before export.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-4","position":4,"url":"https:\/\/recastia.com\/blog\/online-newspaper-maker-tools-for-print-and-digital-editions\/1207\/#faq-online-newspaper-maker-4","name":"Czy gazeta cyfrowa potrzebuje w\u0142asnej domeny?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Not necessarily. A hosted publication can have its own reading link, which you can share by email or place on an existing school or community website. A separate domain is a branding decision. Check custom-domain requirements only if using your own address is part of the publishing plan.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1207"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1219,"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1207\/revisions\/1219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/recastia.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}