Chapter_1_-_The_Diary_(Part_1)

अÉयाय 1: डायरी (भाग 1) Iयह उसके बाद कʏ सुबह थी मेरी मुलाकात उस आदमी से ज ɣ सने दावा क ɟ या मेरा भव ɟ Öय ×वƢप बनने के ल ɡ ए, और मDŽने एक पलक भी नहƸ सोया था। मेरा दɞ माग नहƸ ठʎक से काम कर रहा था इस समय, ब ɟ Òकुल-लेक ɟ न मुझे तय करना था क ɟ ·या करना है। मेरे भव ɟ Öय ×वƢप ने मुझे कुछ सलाह दʍ थी: "नानाहोशी से सलाह लो," "एरɝ स को एक पč ल ɡ खो," और "मानव-देव पर ब ɟ ना उसका व ɟ रोध क ɟ ए।" मDŽने एरɝ स को पč कल रात ल ɡ ख दɞ या था। लेक ɟ न मDŽ इसे तब तक नहƸ भेजने वाला था जब तक क ɟ मDŽने बातǁ पर स ɡ Òफʏ और रॉ·सी के साथ च µ चा कʏ। इस बातचीत के नतीजे पर न ɟ µभर करते Ɠए, मुझे इसमǁ बड़े बदलाव करने कʏ आवÕयकता हो सकती है। बार जब वह मेरे सपनǍ मǁ आएगा, मDŽ उसे बता Ƥंगा क ɟ वा×तव मǁ कहाँ हमारे बीच चीजǁ खड़ी हDŽ। जहाँ तक नानाहोशी से बात करने कʏ बात है... मDŽ उसे तुरंत देखने के ल ɡ ए उÆसुक था लेक ɟ न मDŽ ȸ ɜ त ɟ कैसे समझाता? पूरी बात पागलपन थी। फ ɟ र भी, नानाहोशी को यहाँ एक समानांतर ƣ न ɟ या से बुलाया गया था। मेरी कहानी पागल लग सकती है, लेक ɟ न वह शायद बस इसे हँसी मǁ उड़ा नहƸ देगी। पहले चीजǁ पहले, हालांक ɟ । मुझे डायरी कʏ समी³ा करने कʏ आवÕयकता थी-वह डायरी जो मेरा भव ɟ Öय ×वƢप अपने साथ वापस लाया था। मुझे नहƸ पता था क ɟ उस क ɟ ताब मǁ ·या था, और ईमानदारी से, मDŽ पता लगाने से डरता था। लेक ɟ न मDŽ बस इसे एक दराज मǁ धकेल कर भूल नहƸ सकता था। यह एकमाč रɝ कॉµड था क ɟ उस हताश बूढ़े आदमी ने ·या देखा और क ɟ या था। डायरी मौसम से खराब और घ ɠ सी Ɠई थी। इसका आवरण घायल था, और पहले पȡे उĖ के कारण पीले हो गए थे। फ ɟ र भी, शÍद कम से कम समझ मǁ आने यो¹य थे। खुद को तैयार करते Ɠए, मDŽने पढ़ना शुƢ क ɟ या। पृȵ | 11 पृȵ | 12 मDŽने एक डायरी रखना शुƢ करने का फैसला क ɟ या है। यह काफʏ घटनापूµण दो सËताह रहे हDŽ, तुÏहǁ पता है? मDŽ पेơ ग ɟ यस से म ɠ ला और ज़ेन ɟ थ कʏ ȸ ɜ त ɟ के बारे मǁ कुछ संकेत म ɠ ले। और मDŽ जÒद ही समन ɫ ʌग मैज ɣ क और टेलीपोटǂशन के बारे मǁ और अध ɠ क सीखूंगा। बƓत कुछ है ज ɣ ससे मुझे न ɟ पटना है, इसल ɡ ए मDŽने सोचा क ɟ हर चीज़ पर नज़र रखने मǁ मदद के ल ɡ ए चीज़ǁ ल ɡ खने कʏ कोश ɡ श कƢं। आइशा आज सुबह काफʏ उदास थी। उसे कुछ "अजीब चूहा" मरा Ɠआ म ɠ ला, मुझे लगता है। शायद वह कृÊतकǍ कʏ Ēशंसक नहƸ है। जाहɟ र है, क ɟ सी को पड़ोस मǁ पेĈʍ फ ɟ केशन स ɭ ʌĊोम वाली एक ब ɟ Òली म ɠ ली। डरावनी बात है। मुझे अपने परɝ वार को याद दɞ लाना होगा क ɟ वे अपने हाथ धोएं और अपना मुँह अǵʍ तरह से धोएं। हमǁ अभी पता चला क ɟ एल ɡ नालाइज़ गµभवती है! ·ल ɜ फ बेहद घबराया Ɠआ लग रहा था, लेक ɟ न एल ɡ नालाइज़ के चेहरे पर बड़ी मु×कान थी। हमने उनके ल ɡ ए एक उÆसव रखा, ब ɟ Òकुल। जब अǵे समय हǍ तो उनकʏ सराहना करनी चाहɟ ए। शुơआत मǁ, कम से कम, यह एक अपे³ाकृत सामाÊय डायरी जैसा लगता था। एक Ē व ɟ Ȳ ɠ मǁ पेơ ग ɟ यस के साथ सÏमन जाƤ का अÉययन करने का वµणन था। Ƥसरी मǁ ज़ानोबा के साथ तैरते क ɟ ले मǁ घूमने और सभी कला कृत ɟ यǍ को देखने का उÒलेख था। वहाँ भी बƓत सारे पाµȯ नोट्स जैसे "मुझे कल रात रॉ·सी को च ɡ Òलाने का एक नया तरीका म ɠ ला!" या "लूसी सोते समय एक परी कʏ तरह दɞ खती है। मुझे यकʏन है क ɟ वह बड़ी होने पर एक सुंदरी होगी।"सुंदरी जब वह बड़ी हो जाती है।" यह उस ȭ ·त ɜ कʏ डायरी थी जो ȺȲ Ƣप से अपने जीवन का आनंद ले रहा था। पहली कुछ Ē व ɟ Ȳ ɠ याँ दɞ नांक ɟ त थƸ, लेक ɟ न उसने जÒदʍ ही परेशान करना बंद कर दɞ या। इससे यह बताना असंभव हो गया क ɟ वा×तव मǁ क ɟ तना समय Ɠआ था। पृȵ | 13 बीत गया। बूढ़े आदमी कʏ कहानी के आधार पर, हालाँक ɟ , मDŽ था संभवतः इस ब ɫ ʌƣ पर भव ɟ Öय मǁ लगभग दो सËताह था। और वहाँ चीजǍ ने बदतर के ल ɡ ए एक तीखा मोड़ ल ɡ या। रॉ·सी आज ग ɟ र गई। वह कुछ समय से ठʎक महसूस नहƸ कर रही थी, लेक ɟ न अब उसे बुखार हो गया है। मुझे यून ɟ व ʌस ɹ टʍ को बताना होगा क ɟ वह कुछ समय के ल ɡ ए काम पर नहƸ आएगी। मDŽने एडवां×ड ड ɟ टॉ·स ɜ फ ɟ केशन जाƤ तक सब कुछ आज़मा ल ɡ या, लेक ɟ न इसका कोई असर नहƸ Ɠआ। मुझे च ɭ ʌता है क ɟ यह कुछ गंभीर हो सकता है। मDŽ ·ल ɜ फ से कƕँगा क ɟ वह एक नज़र डाले उस पर ज ɣ तनी जÒदʍ हो सके। के स ɡ रेरॉ·सी के पैर कʏ उंगल ɡ याँ क ɟ सी Ēकार के बDŽगनी रंग मǁ बदल रही हDŽ þ ɟ ×टल। मDŽने तुरंत ·ल ɜ फ को बुलाया ताक ɟ वह अपनी पहचान कʏ आँख से देखे पहचान। जाहɟ र है, उसे पेĈɞ फ ɟ केशन स ɭ ʌĊोम नामक कुछ है। यह एक भयानक बीमारी है ज ɣ से केवल एक गॉड- टɞ यर ड ɟ टॉ·स ɜ फ ɟ केशन मंč। हम म ɠ ल ɡ स जाने के ल ɡ ए टेलीपोटǂशन सµकल का उपयोग करने जा रहे हDŽ और ज ɣ स मंč कʏ हमǁ आवÕयकता है उसका मंčोǴार ĒाËत करǁ। ·ल ɜ फ और ज़ानोबा मेरे साथ आ रहे हDŽ। स ɡ Òफʏ भी जाना चाहती थी, लेक ɟ न मDŽने उसे यहाँ क ɟ ले कʏ देखभाल करने के ल ɡ ए कहा। खैर, हम म ɠ ल ɡ श ɡ यन पƓँच गए हDŽ। जाहɟ र है, चµच रखता है गॉड- टɞ यर मंčोǴार यहाँ कैथेĊल के अंदर गहरे संĀहीत हDŽ। ·ल ɜ फ जानता है क ɟ वे कहाँ हDŽ, लेक ɟ न यह ȸान सभी के ल ɡ ए व ʌज ɻ त है आµकब ɟ शप के रDŽक से नीचे आµकब ɟ शप के रDŽक। हम अंदर घुसने कʏ ȅूरɩ ʌग द नाइट। एक बार जब हम मंčोǴार कॉपी कर लेते हDŽ, तो हम फ ɟ र से बाहर न ɟ कल सकते हDŽ। पृȵ | 14 हम Ĕेक-इन वाले भाग मǁ ब ɟ Òकुल ठʎक थे। लेक ɟ न हमने इस बात पर भरोसा नहƸ क ɟ या था क ɟ मंč एक शÍदकोश ज ɣ तनी मोटʍ क ɟ ताब है। यह असंभव था पूरी चीज़ को मौके पर कॉपी करना। हमǁ इसे चुराना पड़ा। और फ ɟ र उÊहǍने हमǁ बाहर न ɟ कलते समय देख ल ɡ या। हम अभी भाग रहे हDŽ। हम टेलीपोटǂशन स ʌक ɷ ल पर एक घात मǁ फँस गए। वहाँ स ʌक ɷ ल ही युȓ के दौरान ³ त ɟ Ā×त हो गया। यह अब उपयोग यो¹य नहƸ है। ·ल ɜ फ को जहर दे दɞ या गया था लड़ाई। वह बेहोश है, और यह गंभीर लग रहा है। ...मDŽने पहली बार एक इंसान को मारा। मDŽ अभी भी वह कुरकुराहट। इससे मेरा जी म ɠ चलाता है। ध ɠ ·कार है। ध ɠ ·कार है! हम Ƥसरे टेलीपोटǂशन स ʌक ɷ ल कʏ ओर जा रहे हDŽ। ·ल ɜ फ अभी भी बेहोश है, और ऐसा लगता है क ɟ उÊहǍने हमारे नाम और व ɟ वरण पूरे देश मǁ फैला दɞ ए हDŽ। हम वांछ ɡ त अपराधी हDŽ। मDŽने म ɠ ल ɡ स चµच को जीवन भर का ƣÕमन बना ल ɡ या है। ·ल ɜ फ आज मर गया। मDŽ कुछ समय के ल ɡ ए कुछ नहƸ ल ɡ खना चाहता। हम Ƥसरे टेलीपोटǂशन स ʌक ɷ ल तक पƓँचने मǁ कामयाब रहे क ɟ सी तरह। यह ƣः×वȣ लगभग खÆम हो गया है। हम बƓत देर कर चुके थे। मDŽ आज कुछ नहƸ ल ɡ ख सकता। मुझे लगता है मुझे वह ल ɡ खना चाहɟ ए जो कल Ɠआ था। हम शहर के Ēवेश ȑार पर एरɝ स और घ ɠ सलेन से म ɠ ले। एरɝ स मुझ पर भǐकने लगी, लेक ɟ न मDŽने उसे बताया क ɟ मेरी दो पÆन ɦ याँ हDŽ, और एक परɝ वार, पृȵ | 15 और उसकʏ देखभाल करने का अब समय नहƸ था। वह भटकती Ɠई चली गई, ×तȤ दɞ ख रही थी। ग़ ɟ ×लेन ने जाने से पहले मुझे त ɟ र×कार भरी नज़र से देखा। सच मǁ मुझे गु×सा आ गया। जब मDŽ घर वापस पƓँचा, तो मDŽने पाया क ɟ हर कोई उदास दɞ ख रहा था। रॉ·सी मर चुकʏ थी। अंत तक उसका आधा शरीर þ ɟ ×टल मǁ बदल चुका था। म ɠ ल ɡ स कʏ पूरी याčा ȭ µथ हो गई। मDŽने एल ɡ नाल ɡ स को ·ल ɜ फ कʏ मौत के बारे मǁ बताया। उसने मुझे चेहरे पर थËपड़ मारा और रोती Ɠई भाग गई। मDŽ यह बµदाÕत नहƸ कर सकता। यह बƓत äयादा है। हमने रॉ·सी का अंत ɟ म सं×कार क ɟ या। मDŽ अभी मुÕक ɧ ल से ब ɟ ×तर से उठ पा रहा ƕँ। मDŽ बस रोता ƕँ। मुझे क ɟ सी चीज़ कʏ परवाह नहƸ है। लगता है एल ɡ नाल ɡ स क ɟ सी को बताए ब ɟ ना शहर छोड़कर चली गई। पता नहƸ एक गµभवती महɟ ला को अपने दम पर भटकना चाहɟ ए, लेक ɟ न यह उसका मामला है, मुझे लगता है। स ɡ Òफʏ मुझे खुश करने कʏ कोश ɡ श करती रहती है। यह काम नहƸ कर रहा है। रॉ·सी कभी वापस नहƸ आएगी। वह बƓत मीठʎ थी। बƓत ईमानदार। वह वही थी जो मुझे उस घर से बाहर लाई। वह वही थी ज ɣ सने पॉल कʏ मृÆयु पर मुझे सांÆवना दʍ। वह इन सभी वषǏ मेरी दɞ शा-सूचक थी। और अब वह चली गई। मDŽ इन दɞ नǍ शराब पीने के अलावा कुछ नहƸ कर रहा ƕँ। जब मDŽ होश मǁ होता ƕँ, तो मुझे रॉ·सी याद आती है। और फ ɟ र मDŽ स ɡ सकने लगता ƕँ। स ɡ Òफʏ कहती रहती है क ɟ मDŽ ऐसे नहƸ चल सकता, लेक ɟ न वह ·या जानती है? मDŽने वह महɟ ला खो दʍ ज ɣ सने मुझे सब कुछ स ɡ खाया। पृȵ | 16 ल ɡ ल ɡ या सशुƢ क ɟ या मुझे घर मǁ पीने पर टोकना, इसल ɡ ए मDŽ सरायǍ मǁ नशे मǁ धुत हो रहा ƕँ इसके बजाय। कभी-कभी एरɝ स मुझे परेशान करने आती है जब मDŽ पी रहा होता ƕँ। वह आमतौर पर ढेर सारी गाल ɡ याँ देती है, फ ɟ र मुझ पर वार करती है। ·या है उस औरत कʏ सम×या? और ·यǍ नहƸ ग ɟ सलेन उसे रोकती? नॉµन भी इन दɞ नǍ मुझसे बात नहƸ कर रही है। वह मुझे ऐसे देखती है जैसे मDŽ कूड़े का टुकड़ा ƕँ। कोई नहƸ समझता क ɟ मDŽ कैसा महसूस कर रहा ƕँ। हाल ही मǁ, स ɡ Òफ़ʏ मेरे Ē त ɟ आþामक Ƣप से पेश आ रही है। बार-बार मुझसे सोने के ल ɡ ए कह रही है और रॉ·सी को भूलने कʏ कोश ɡ श कर रही है। वह इतनी ज ɣ ȕʍ थी क ɟ मDŽने उस पर च ɡ Òला दɞ या। वह इतनी ब ɟ ना सोचे-समझे बात ·यǍ कहेगी? उसे कैसे लगा क ɟ यह काम करेगा? मुझे लगता है, यह स ɡ µफ वह नहƸ है। अगर मDŽ अभी स ɡ Òफ़ʏ के साथ सोता, तो शायद मDŽ उसके साथ बƓत कठोर होता। मDŽ उसे रॉ·सी के ȸा नापȡ के Ƣप मǁ समझूंगा। यह सही काम नहƸ हो सकता। मDŽने गड़बड़ कर दʍ। एक वेÕया ने सराय मǁ मेरे साथ छेड़खानी शुƢ कर दʍ। मDŽ बƓत नशे मǁ था और उसे ऊपर एक कमरे मǁ ले गया। वह ब ɟ ×तर मǁ बƓत अǵʍ थी,बेशक। एक सǴी पेशेवर। लेक ɟ न मुझे लगता है क ɟ अब तक ज ɣ न महɟ लाǞ के साथ मDŽ सोया ƕँ, उनमǁ से क ɟ सी के पास इतना अनुभव नहƸ था, सच मǁ... ठʎक है, यह महÆवपूµण हɟ ×सा नहƸ है। जब मDŽ एक और औरत कʏ खुशबू के साथ घर मǁ लड़खड़ाता Ɠआ आया, स ɡ Òफ़ʏ फूट-फूट कर रोने लगी। उसने मुझसे पूछा "·या मDŽ तुÏहारे ल ɡ ए काफʏ नहƸ ƕँ?" और फ ɟ र मDŽ कुछ कहने से पहले ही अपने कमरे मǁ बंद हो गई कुछ भी। पृȵ | 17 ल ɡ ल ɡ या ने मुझे अǵʍ तरह से फटकार लगाई, और यहाँ तक क ɟ ऐशा ने भी मुझ पर गु×से से देखा। मDŽ अब भी स ɡ Òफʏ को अपने कमरे मǁ स ɡ सकते Ɠए सुन सकता ƕँ। जब मDŽ खटखटाता ƕँ। मDŽने सब गलत समझ ल ɡ या था। वह कुछ भी सहने को तैयार थी। वह चाहती थी क ɟ मDŽ अपना दµद उस पर डालूँ। कल, मDŽ माफʏ माँगने जा रहा ƕँ। स ɡ Òफʏ अब भी मुझसे बात नहƸ कर रही है। मुझे ·या करना चाहɟ ए? हे भगवान, काश एल ɡ नालीज़ यहाँ होती... स ɡ Òफʏ गायब हो गई है। जब मDŽ आज सुबह उठा, तो मुझे उसका कमरा खाली म ɠ ला। खैर, लगभग खाली-उसने वे कपड़े और अÊय उपहार छोड़ दɞ ए जो मDŽने वषǏ मǁ उसके ल ɡ ए खरीदे थे। ल ɡ ल ɡ या ने मुझे तुरंत उसे ढूँढने का आदेश दɞ या। लेक ɟ न मDŽ नहƸ जानता क ɟ ·या मुझे भी अध ɠ कार है। स ɡ Òफʏ के पास ƣ न ɟ या का हर कारण है मुझे तलाक देने का। जब मDŽ बैठा यह सोच रहा था क ɟ ·या कƢँ, ज़ेन ɟ थ आई और मेरे चेहरे पर थËपड़ मारा। उसने कुछ नहƸ कहा, बस बार-बार मुझे थËपड़ मारती रही। मुझे लगता है वह मुझसे कह रही थी क ɟ मDŽ अपने आप को संभालूं। मDŽने स ɡ Òफʏ का पीछा करने का फैसला क ɟ या। शहर मǁ पूछताछ करने से मुझे जो पता चला, उससे ऐसा लगता है क ɟ वह एरɝ यल और उसके सहयोग ɟ यǍ के साथ असुरा रा¾य के ल ɡ ए रवाना हो गई है। वहाँ एरɝ यल के ×नातक होने मǁ अभी कुछ महीने बाकʏ हDŽ। अब ·यǍ जÒदʍ लौटना? मुझे कोई संतोषजनक उȉर नहƸ म ɠ ला, लेक ɟ न मुझे लगता है क ɟ कुछ हो गया असुरा मǁ। मDŽ फ ɟ र से एरɝ स से म ɠ ल गया। पृȵ | 18 पागल लड़कʏ बकबक करने लगी क ɟ वह मुझे कैसे देने वाली है मुझे "एक आख ɤ री मौका" या कुछ। और जब मDŽने अन ɟ वाµय Ƣप से उसे टाल दɞ या, उसने मुझे मु·का मारना शुƢ कर दɞ या। मDŽ उसकʏ बकवास से काफʏ बीमार हो रहा था, इसल ɡ ए मDŽने जाƤ से उसे Ƥर कर दɞ या। फ ɟ र उसने अपनी तलवार खƸची और मेरे पीछे आई, इसल ɡ ए मDŽ भाग गया। उसकʏ सम×या ·या है, वैसे? उसने मुझे सालǍ पहले छोड़ दɞ या था! एक बफ़ʕले तूफ़ान मǁ चला गया। इसके थमने का इंतज़ार करना है। ·या स ɡ Òफʏ पहले ही थ के पार³ेč है?मDŽ हर दɞ न अध ɠ क च ɭ ʌ त ɟ त हो रहा ƕँ। आज मDŽ असुरा रा¾य पƓँच गया, लेक ɟ न उÊहǍने मुझे सीमा पर रोक दɞ या। चूँक ɟ मDŽ म ɠ ल ɡ स चµच का ƣÕमन ƕँ, मDŽ ȺȲ Ƣप से असुरा मǁ भी एक वांछ ɡ त अपराधी माना जाता ƕँ। मुझे इसके ल ɡ ए भागना पड़ा बेफओरे उÊहǍने मुझे ग ɟ रÌतार क ɟ या। मुझे क ɟ सी रा×ते से सीमा पार करना होगा। एक ȸानीय चोर ग ɟ Ȫ के साथ सौदा करने मǁ कामयाब रहा। यह एक अǵʍ बात है क ɟ संगठ ɞ त अपराध यहाँ इतना ȭापक है। जाहɟ र है, मDŽ ƣ न ɟ या के डाकुǞ के ल ɡ ए कुछ हद तक एक सेल ɡ Ĕ ɟ टʍ ƕँ।मDŽने उनकʏ नज़रǍ मǁ ई µ Öया देखी। मेरे ȑारा पव ɟ č देश से उस मंč कʏ चोरी कʏ खबर फैल गई, मुझे लगता है। मDŽने ȸ ɜ त ɟ समझाई, और वे एक डाकू नाम Ĉɞ स मेरे साथ सीमा पार जाए। वह एक सुंदर सुडौल महɟ ला। मुझे च ɭ ʌता है क ɟ अगर स ɡ Òफʏ हमǁ एक साथ देख लेगी तो गलतफहमी हो सकती है वह हमǁ एक साथ देखेगी। मDŽ असुरा रा¾य के अंदर पƓँच गया। ग ɟ Ȫ ने मुझे मा×क और Ɠड से खुद को छ ɡ पाने को कहा। आज से आज से, मेरा नाम लुडो रोनोउमा है। काफʏ सुव ɟ धाजनक Ƣप से, मDŽ एक ऐसे अभ ɢ शाप से पीड़ ɟ त ƕँ जो मुझे पȋर बना देगा अगर कोई मेरा चेहरा देखेगा। यह 'रोनोउमा' क ɟ रदार एक जाƤगर होने वाला है से पृȵ | 19 बशेरंत जो काम के ल ɡ ए असुरा आया है, अपनी चचेरी बहन के साथ याčा कर रहा है Ĉɞ स एक गाइड के Ƣप मǁ। ग ɟ Ȫ ने वा×तव मǁ इस सब मǁ कुछ सोच- व ɟ चार क ɟ या है। मुझे उÊहǁ Ĝेय देना होगा। सरायǍ मǁ हम जो सुन रहे हDŽ, उसके अनुसार असुरा का राजा अपनी मृÆयुशैया पर है। यह भी अफवाह है क ɟ शाही राजकुमार उसके उȉराध ɠ कारी बनने के अध ɠ कार के ल ɡ ए लड़ रहे हDŽ। यह बताता है क ɟ एरɝ यल समय से पहले यहाँ ·यǍ वापस आ गई। हम जÒद ही राजधानी पƓँच जाएँगे। ƣ µ भा¹य से, एरɝ यल के बारे मǁ हम जो एकमाč खबर सुन रहे हDŽ, वह काफʏ संदɞ ¹ध लगती है। लोग सोचते हDŽ क ɟ वह क ɟ सी Ēकार के त¸तापलट के ल ɡ ए अपनी सेनाएँ जुटा रही है। क ɟ सी को नहƸ लगता क ɟ उसके सफल होने कʏ कोई संभावना हैहालाँक ɟ , इसे कर पाने कʏ कोई संभावना नहƸ है। एरील इतनी मू µ ख नहƸ है क ɟ वह ऐसी लड़ाई शुƢ करे ज ɣ से वह जीत नहƸ सकती। बस एक अफवाह. हम आज आµस पƓँच गए। Ĉɞ स ने एक सराय मǁ जानकारी इकǽा करते Ɠए एरɝ स को देखा। ·या वह लड़कʏ मेरे पीछे पीछे यहाँ तक आई? नहƸ, ऐसा नहƸ हो सकता। असुरा उसकʏ जÊमभूम ɠ थी, है ना? हम शायद संयोग से उसी शहर मǁ पƓँच गए। एरɝ यल, सुनने मǁ ऐसा लगता है, भूम ɠ गत हो गई है। और न ɟ Ȯ ɢ त Ƣप से, Òयूक और स ɡ Òफʏ उसके साथ गए। मुझे नहƸ पता क ɟ उÊहǁ ढूंढना कहाँ से शुƢ कƢँ। हम उÊहǁ नहƸ ढूंढ पा रहे हDŽ। Ĉɞ स को लगता है क ɟ वे पहले ही राजधानी छोड़ चुके हDŽ, लेक ɟ न कौन जानता है क ɟ वे कहाँ गए? पृȵ | 20