ClassnoDaikirai Vol.7 - PDF Translation
Published on Sep 24, 2026
Description:
1. ภาพประกอบ
2. คํานํา 3.
บทที 1 4. บทที
2 5. บทที 3 6.
บทที 4 7.
บทส่งท้าย 8.
คําหลัง
บทนํา
ชิเซย์ตืนขึนเมือแขนของไซโตะโอบกอดเธอไว้
พวกเขานอนอยู่บนเตียงควีนไซส์สุดหรูของเธอ
ซึงเป䧔นส่วนหนึงของห้องทีงดงามและใหญ่เกินไปสําหรับเด็กหญิงอายุ 7 ขวบอย่างเธอ
ตู้ลิ䧏นชักสีขาวราวหิมะตั䧏งอยู่ตามมุมห้อง พร้อมกับโต๊ะเครืองแป䧎งสีขาวและเฟอร์นิเจอร์อืนๆ
อีกมากมาย ร่างเล็กของชิเซย์สวมชุดสีแดงทีเย้ายวน ทําตัวราวกับเจ้าหญิงแห่งคฤหาสน์นี
โดยธรรมชาติแล้ว สิ䧊งนั䧏นก็เหมือนกันไม่ว่าเธอจะไปทีไหน
ตั䧏งแต่ช่วงเวลาทีเธอถูกนําเข้ามาในโลกนี เธอก็เป䧔นทีรักของทุกคน
ความงามอันน่าอัศจรรย์ของเธอได้รับการชืนชมจากใครก็ตามทีได้เห็น
พร้อมทีจะตามใจเธอได้ทุกเมือ ทุกสิ䧊งทีเธอต้องการ เธอสามารถได้รับอย่างง่ายดาย
-แต่สิ,งทีชิเสะต้องการมากทีสุดคือ...
เธอค่อยๆ ใช้นิ1วลูบแก้มของไซโตะทียังคงหลับใหลอยู่ เนืองจากวันนีไม่มีเรียน
เธอจึงชวนเขามาทีบ้าน กินข้าวเทียงด้วยกัน อาบนําด้วยกัน และงีบหลับด้วยกัน
แน่นอนว่าไซโตะไม่ได้ปฏิเสธคําขอนี
จากนั1นเธอก็ขยับขึนมาเล็กน้อยเพือใช้ลิ1นเล็กๆ ของเธอเลียทีคอของเขา
-รสชาติไม่เหมือนเขาเลย
น่าจะเป6นเพราะพวกเขาอาบนํามาก่อนหน้านี
รสชาติของเหงือทั1งหมดของเขาถูกชะล้างออกไป
เธอเสียดายทีไม่ได้ลิ1มรสก่อนอาบนํา
"พวกเธอสองคนสนิทกันจริงๆ นะ"
ประตูห้องเป]ดออก โดยเรโกะ แม่ของชิเซย์แอบมองเข้ามา
"ช่วยเคาะประตูหน่อยได้ไหม? นีคือช่วงเวลาส่วนตัวของเรา"
"โอ๊ย ฉันขอโทษจริงๆ นะทีรัก" เรโกะหัวเราะคิกคักเมือได้ยินคําพูดของชิเซ
"ถ้าอยากอยู่กับเขาขนาดนั䧏น ทําไมฉันไม่รับเขาเป䧔นลูกชายล่ะ?
ใช้ทนายของฉันกดดันพ่อแม่เขา มันจะง่ายมากทีจะต้อนรับเขาทีนี"
"การบังคับเขาไม่ดีนะ ชิเซอยากเคารพอิสระของพีชาย"
"สิ䧊งทีสําคัญคือความต้องการของเธอเอง
ฉันจะหาทุกอย่างทีเธอต้องการให้ได้นะทีรัก"
เรโกะหรีตามองชิเซด้วยความรักทีแม่มีให้ลูก
ลูกน้องและพนักงานของเธอมองว่าเธอเป䧔นผู้บริหารทีโหดเหียมและเคร่งครัด
แต่กับลูกสาวของตัวเอง เธออ่อนหวานราวกับนําเชือม
"แค่ตามใจชิเซอย่างเดียวคงไม่ดีต่อการศึกษาของเธอหรอก
บางครั䧏งก็ต้องเข้มงวดบ้าง"
"เธอไม่ต้องเรียนรู้อะไรอีกแล้ว สมองของเธอพัฒนาไปไกลกว่าฉัน...ไม่สิ
กว่าใครๆ ในตระกูลโฮโจ เธอจะทิ䧏งพวกเราไว้ข้างหลังในไม่ช้า"
"นั䧊น...อาจจะจริง แต่..." ชิเซเข้าใจดีว่าเด็กอายุ 7
ขวบปกติจะไม่สามารถเข้าใจบทสนทนาแบบนีได้ แม้แต่ทีโรงเรียน
เธอก็มักจะไม่สามารถสนทนากับเพือนร่วมชั䧏นได้อย่างเหมาะสม
ความทรงจําของไซโตะอาจจะเหนือกว่าเธอเล็กน้อย
แต่ความสามารถในการคํานวณของชิเซนั䧏นอยู่ในระดับทีแตกต่างกันโดยสิ䧏นเชิง
"เอาล่ะ แค่บอกฉันถ้าเธอเปลียนใจนะ"
เรโกะทิ䧏งคําพูดเหล่านีไว้แล้วป䧻ดประตูอีกครั䧏ง
เมือชิเซซุกตัวเข้าไปในอ้อมแขนของไซโตะอีกครั䧏ง เขาก็ค่อยๆ ลืมตาขึน
เขาหันศีรษะบนหมอน สีหน้ายังคงงัวเงีย
"อะไร...? ฉันได้ยินเสียงป䧎าเมือกี...?"
"เธอไม่ต้องกังวลเรืองนั䧏นหรอก"
"บางทีฉันควรกลับบ้านเร็วๆ นีไหม? ฉันจะอยู่ทีนีทั1งวันไม่ได้หรอก"
"ไม่จริงนะ" ชิเซอิเกาะแขนไซโตะไว้แน่นขณะทีเขาพยายามจะลุกขึน
"ชิเซะอยากให้คุณอยู่กับเธอตลอดไป นั,นคือความปรารถนาเดียวของเธอ"
"ถ้าเธอต้องการให้ฉันอยู่ ฉันก็ไม่ว่าอะไร..." "ตลอดไปเหรอ?
ชิเซะอยากให้คุณอยู่กับเธอตลอดไป"
"ใช่ ตลอดไป"
ไซโตะพูดด้วยนําเสียงอ่อนโยน ขณะทีกลิ,นหอมน่าพึงใจของเขาห่อหุ้มชิเซอิไว้
เธอพยายามอย่างหนักทีจะกลั1นรอยยิ1มไม่ให้เผยออกมาเหมือนเด็กน้อยทีมีความ
สุข เธอให้เขารู้ไม่ได้ ให้เขาอ่านสีหน้าของเธอไม่ได้
นั,นคือเหตุผลทีเธอยังคงทําหน้าตายืดเยือต่อไป
"ถ้าอย่างนั1น...สัญญา สัญญาว่าพีชายจะอยู่กับชิเซะตลอดไป"
"ฉันสัญญา"
พวกเขาเคลือนศีรษะเข้ามาใกล้กัน ขณะทีประสานนิ1วก้อยเพือสัญญากัน