La Divina Commedia

nte Alighieri - a ivia mmia _ 1 A IVINA MMEIA i ant Alighii INFERN ANT I Inminia la mmia i ant Allghii i Finza, n la qal tatta l pn pnimnti ' vizi ' miti pmi l vit. minia il ant pim la pima pat la qal si hiama Infn, nl qal l'att fa pmi a ttta l'pa. Nl mzz l ammin i nsta vita mi itvai p na slva sa, hé la iitta via a smaita. Ahi qant a i qal a è sa a sta slva slvaggia aspa ft h nl pnsi inva la paa! Tant' è amaa h p è pi mt ma p tatta l bn h'i' vi tvai, i l'alt s h'i' v'h st. I nn s bn ii m' i' v'intai, tant' a pin i snn a ql pnt h la va via abbannai. Ma pi h'i' fi al piè 'n ll gint, là v tminava qlla vall h m'ava i paa il mpnt,nte Alighieri - a ivia mmia _ gaai in alt vii l s spall vstit già ' aggi l pianta h mna itt alti p gn all. All f la paa n p qta, h nl lag l m'a ata la ntt h'i' passai n tanta pita. E m qi h n lna affannata, sit f l plag a la iva, si vlg a l'aqa piglisa gata, sì l'anim mi, h'an fggiva, si vls a t a imia l pass h nn lasi già mai psna viva. Pi h'èi psat n p il p lass, ipsi via p la piaggia ista, sì h 'l piè fm smp a 'l pi bass. E , qasi al minia l'ta, na lnza lggia psta mlt, h i pl malat a vta nn mi si patia inanzi al vlt, anzi 'mpiva tant il mi ammin, h'i' fi p itna pi vlt vlt. Tmp' a al pinipi l mattin, 'l sl mntava 'n s n qll stll h'an n li qan l'am ivin mss i pima qll s bll sì h'a bn spa m'a agin i qlla fia a la gatta pll l'a l tmp la l stagin ma nn sì h paa nn mi ss la vista h m'appav 'n ln. sti paa h nta m vniss n la tst' alta n abbisa fam,nte Alighieri - a ivia mmia _ 3 sì h paa h l'a n tmss. E na lpa, h i ttt bam smbiava aa n la sa magzza, mlt gnti fé già viv gam, qsta mi ps tant i gavzza n la paa h'sia i sa vista, h'i pi la spanza l'altzza. E qal è qi h vlntii aqista, gign 'l tmp h p l fa, h 'n ttti si pnsi piang s'attista tal mi f la bstia sanza pa, h, vnnmi 'nnt, a p a p mi ipignva là v 'l sl ta. Mnt h'i' vinava in bass l, inanzi a li hi mi si f fft hi p lng silnzi paa fi. an vii sti nl gan ist, «Mis i m», giai a li, «qal h t sii, mba m t!». Rispsmi «Nn m, m già fi, li panti mii fn lmbai, mantani p patïa ambi. Naqi sb Ili, an h fss tai, vissi a Rma stt 'l bn Agst nl tmp li èi falsi bgiai. Pta fi, antai i ql gist figlil 'Anhis h vnn i Tia, pi h 'l spb Ilïn f mbst. Ma t phé itni a tanta nia phé nn sali il iltts mnt h'è pinipi agin i ttta giia». « s' t ql Vigili qlla fntnte Alighieri - a ivia mmia _ 4 h spani i pala sì lag fim», isps' i li n vggnsa fnt. « li alti pti n lm, vagliami 'l lng sti 'l gan am h m'ha fatt a l t vlm. T s' l mi mast 'l mi at, t s' sl li a ' i tlsi l bll stil h m'ha fatt n. Vi la bstia p ' i mi vlsi aitami a li, fams saggi, h'lla mi fa tma l vn i plsi». «A t nvin tn alt vïaggi», isps, pi h lagima mi vi, «s v' ampa 'st l slvaggi hé qsta bstia, p la qal t gi, nn lasia alti passa p la sa via, ma tant l 'mpis h l'i ha nata sì malvagia ia, h mai nn mpi la bamsa vglia, p 'l past ha pi fam h pia. Mlti sn li animali a i s'ammglia, pi saann ana, infin h 'l vlt và, h la faà mi n glia. sti nn ibà ta né plt, ma sapïnza, am vitt, sa nazin saà ta flt flt. i qlla mil Italia fia salt p i mì la vgin ammilla, Eial Tn Nis i ft. sti la aà p gn villa, fin h l'avà imssa n l 'nfn, là n 'nviia pima ipatilla.nte Alighieri - a ivia mmia _ 5 n' i p l t m' pns isn h t mi sgi, i sa ta gia, tatti i qi p l ttn v iai l ispat stia, vai li antihi spiiti lnti, h'a la sna mt iasn gia vai l h sn ntnti nl f, phé span i vni qan h sia a l bat gnti. A l qai pi s t vai sali, anima fia a i pi i m gna n li ti las nl mi pati hé qll impa h là s gna, ph' i' f' ibllant a la sa lgg, nn vl h 'n sa ittà p m si vgna. In ttt pati impa qivi gg qivi è la sa ittà l'alt sggi h fli li ' ivi lgg!». E i a li «Pta, i ti ihggi p qll i h t nn nssti, a i h'i fgga qst mal pggi, h t mi mni là v' isti, sì h'i vggia la pta i san Pit l i t fai tant msti». All si mss, i li tnni it. ANT II ant sn la pima pat n la qal fa pmi a la pima antia iè a la pima pat i qst lib slamnt, in qst ant tatta l'att m tv Vigili, il qal il f si l ammin p l t nn h i li avan a n la t l il.nte Alighieri - a ivia mmia _ 6 gin s n'anava, l'a bn tgliva li animai h sn in ta a l fatih l i sl n m'appahiava a sstn la ga sì l ammin sì la pitat, h itaà la mnt h nn a. ms, alt inggn, m'aitat mnt h sivsti i h'i vii, qi si paà la ta nbilitat. I miniai «Pta h mi gii, gaa la mia vit s'll' è pssnt, pima h'a l'alt pass t mi fii. T ii h i Silvï il pant, ttibil ana, a immtal sl an, f snsibilmnt. P, s l'avvsai 'gn mal ts i f, pnsan l'alt fftt h'si va i li, 'l hi 'l qal nn pa ingn a m 'intlltt h'' f l'alma Rma i s imp n l'mpi il p pa ltt la qal 'l qal, a vl i l v, f stabilita p l l sant ' si il sss l maggi Pi. P qst' anata n li ai t vant, ints s h fn agin i sa vittia l papal ammant. Anvvi pi l Vas 'lzïn, p an nft a qlla fnte Alighieri - a ivia mmia _ h'è pinipi a la via i salvazin. Ma i, phé vnivi hi 'l n I nn Enëa, i nn Pal sn m gn a i né i né alti 'l . P h, s l vni i m'abbann, tm h la vnta nn sia fll. S' savi intni m' h'i' nn agin». E qal è qi h isvl i h vll p nvi pnsi angia ppsta, sì h al minia ttt si tll, tal mi f' ï 'n qlla sa sta, phé, pnsan, nsmai la 'mpsa h f nl minia tant tsta. «S'i' h bn la pala ta intsa», isps l magnanim qll' mba, «l'anima ta è a vilta ffsa la qal mlt fïat l'm ingmba sì h 'nata impsa l ivlv, m fals v bstia qan' mba. a qsta tma ai h t ti slv, itti ph' i vnni ql h'i 'ntsi nl pim pnt h i t mi lv. I a ta l h sn sspsi, nna mi hiam bata blla, tal h i mana i la ihisi. van li hi si pi h la stlla minimmi a i sav piana, n anglia v, in sa favlla " anima ts mantana, i i la fama an nl mn a, à qant 'l mn lntana, l'ami mi, nn la vnta,nte Alighieri - a ivia mmia _ 8 n la ista piaggia è impit sì nl ammin, h vlt' è p paa tm h nn sia già sì smait, h'i mi sia tai al ss lvata, p ql h'i' h i li nl il it. mvi, n la ta pala nata n i 'ha mstii al s ampa, l'aita sì h'i' n sia nslata. I' sn Bati h ti fai ana vgn l l v tna isi am mi mss, h mi fa pala. an sa inanzi al sgn mi, i t mi l svnt a li". Tatt alla, pi minia' i " nna i vit sla p i l'mana spzi gn ntnt i ql il 'ha min li hi si, tant m'aggaa il t manamnt, h l'bii, s già fss, m'è tai pi nn t'è ' h'apimi il t talnt. Ma immi la agin h nn ti gai l sn qa gis in qst nt l'ampi l v tna t ai". "a h t v' sav tant a nt, itti bivmnt", mi isps, "ph' i' nn tm i vni qa nt. Tm si i sl qll s 'hann ptnza i fa alti mal l'alt n, hé nn sn pas. I' sn fatta a i, sa mé, tal, h la vsta misia nn mi tang, né fiamma 'st 'nni nn m'assal.nte Alighieri - a ivia mmia _ nna è gntil nl il h si mpiang i qst 'mpimnt v' i ti man, sì h giii là s fang. sta his ia in s iman iss — ha bisgn il t fl i t, i a t l aman —. ia, nimia i iasn l, si mss, vnn al l v' i' a, h mi sa n l'antia Rahl. iss — Bati, la i i va, hé nn si qi h t'am tant, h'sì p t la vlga shia Nn i t la pita l s piant, nn vi t la mt h 'l mbatt s la fimana v 'l ma nn ha vant —. Al mn nn f mai psn att a fa l p a fggi l ann, m' i, p tai pal fatt, vnni qa gi l mi bat sann, fianmi l t pala nst, h'na t qi h'it l'hann". Psia h m'bb aginat qst, li hi lnti lagiman vls, p h mi f l vni pi pst. E vnni a t sì m' lla vls 'inanzi a qlla fia ti lvai h l bl mnt il t ana ti tls. nq h è phé, phé stai, phé tanta viltà nl alltt, phé ai fanhzza nn hai, psia h tai t nn bntt an i t n la t l il, 'l mi pala tant bn ti pmtt».nte Alighieri - a ivia mmia _ 1 ali fitti al nttn gl hinati hisi, pi h 'l sl li 'mbiana, si izzan ttti apti in l stl, tal mi f' i i mia vit stana, tant bn ai al mi s, h'i' miniai m psna fana «h pitsa li h mi ss! t ts h'biisti tst a l v pal h ti ps! T m'hai n isii il ispst sì al vni n l pal t, h'i' sn tnat nl pim ppst. va, h'n sl vl è 'amb t a, t sgn t mast». sì li issi pi h mss f, intai p l ammin alt silvst. ANT III ant tz, nl qal tatta la pta l'ntata l'infn l fim 'Ahnt, la pna i l h viss sanza p i fama gn, m il mni an li ta in sa nav m lli pal a l'att ta qi qst vizi n la psna i papa ilstin. 'P m si va n la ittà lnt, p m si va n l'ttn l, p m si va ta la pta gnt. istizia mss il mi alt fatt fmi la ivina pstat,