9780311460007.9780311460007

En este libro, Jerry desafía a la juventud penetrando en su corazón, en lugar de solo abordar su comportamiento exterior. La explicación clara y concisa que presenta del evangelio hará que los adolescentes lo capten y lo apliquen en su vida. Este libro debe ser parte de todo plan de estudio para jóvenes. —TYLER CLEMENTS, Director de Youth Ministries, Grace EPC, Lawrence, Kansas En todos los escritos y conferencias de Jerry se nos invita hacia algo, hacia alguien, mucho más grande y más hermoso. Su pasión por el evangelio ha cambiado mi vida para siempre. Nos recuerda que el apropiarnos del evangelio de manera correcta debería llevarnos siempre a una mayor hambre de santidad, nunca a la apatía. Es el evangelio que nos da esperanza para no vivir en la vergüenza del pecado con la que luchamos, mientras continuamos en este caminar para poder llegar a tener más de Jesús en nuestra vida. —MARK MCELMURRY, Decano asociado de estudiantes, Covenant Theological Seminary Simple. Claro. Rico. Centrado en el evangelio. Todo lo que esperarías de Jerry Bridges. Que los adolescentes puedan tener estas categorías de pecado en mente, puedan experimentar el poder transformador del evangelio en la vida y puedan llegar a conocer la forma en la que deben manejar estos asuntos de una manera bíblica son dones que los bendecirán por el resto de su vida. Me hubiera gustado tener un libro así cuando yo era jovencito. —MICHAEL PLEWNIAK, Pastor, Cornerstone Church of Knoxville Cualquiera que tome en serio el discipulado de los adolescentes debe atravesar por el terreno escabroso de los pecados de la adolescencia de la mano del hermoso paisaje del evangelio. Jerry Bridges trae aquí los pecados “aburridos” del cristianismo cotidiano bajo la luz cegadora y la lupa de la santidad de Dios. Me he humillado completamente en el momento en que el amor de mi Padre ha sido revelado y contrastado con mis pecados respetables. —REV. DREW T. LINTS, Pastor de estudiantes y familias, Village Seven Presbyterian Church 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 146000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 2PECADOS RESPETABLES Edición para alumnos LA VERDAD ACERCA DE LA IRA, LOS CELOS, LA ANGUSTIA Y OTRAS COSAS QUE ACEPTAMOS JERRY BRIDGES EDITORIAL MUNDO HISPANO 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 3Editorial Mundo Hispano 130 Montoya Road El Paso, Texas 79932, EE. UU. de A. www.editorialmundohispano.org Nuestra pasión: Comunicar el mensaje de Jesucristo por medios impresos y digitales, a fin de animar y apoyar la formación de sus discípulos. Pecados respetables. Edición para alumnos © Copyright 2022, Editorial Mundo Hispano, 130 Montoya Road, El Paso, Texas 79932, Estados Unidos de América. Traducido y publicado con permiso. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción o transmisión total o parcial, por cualquier medio, sin el permiso escri - to de los publicadores. Publicado originalmente en inglés por NavPress y Tyndale House Publishers, Inc., bajo el título Respectable Sin. Student Edition, © Copyright 2013 por Jerry Bridges. Las citas bíblicas han sido tomadas de la Santa Biblia: Versión Reina-Valera Actualizada 2015. © Copyright 2014, Editorial Mundo Hispano. Usada con permiso. Diseño de la portada: Adriana Chavez Hyslop Traducido por: Martha Gabriela de la Rocha Rodriguez Primera edición: 2022 Clasificación Decimal Dewey: 241.3 Tema: Pecado/Vida Cristiana ISBN: 978-0-311-46000-7 EMH Núm. 46000 1 M 12 22 Impreso en Colombia Printed in Colombia 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 4CONTENIDO ¿Pecado respetable? 7 Primera parte: Santos y pecadores Capítulo 1: Santos comunes y corrientes 11 Capítulo 2: La desaparición del pecado 17 Capítulo 3: La malignidad del pecado 23 Capítulo 4: El remedio para el pecado 29 Capítulo 5: El poder del Espíritu Santo 37 Capítulo 6: Instrucciones para confrontar nuestros pecados 43 Segunda parte: Pecado por pecado ¿Eres un pecador respetable? 52 Capítulo 7: Impiedad 55 Capítulo 8: Ansiedad y frustración 63 Capítulo 9: Falta de contentamiento 71 Capítulo 10: Ingratitud 77 Capítulo 11: Orgullo 85 Capítulo 12: Egoísmo 95 Capítulo 13: Falta de dominio propio 103 Capítulo 14: Impaciencia e irritabilidad 107 Capítulo 15: Ira 113 Capítulo 16: Las consecuencias de la ira 121 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 5Capítulo 17: El juzgar a los demás 131 Capítulo 18: Envidia, celos y pecados similares 137 Capítulo 19: Los pecados de la lengua 145 Capítulo 20: Mundanalidad 149 Capítulo 21: Y de aquí, ¿a dónde vamos? 159 Guía para Líderes de grupo 165 Notas 169 Acerca del autor 173 6 PECADOS RESPETABLES EDICIÓN PARA ALUMNOS 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 6¿PECADO RESPETABLE? S i has pasado tiempo cerca de las iglesias, sabrás lo que es el pecado. Son las cosas malas. Las malas acciones y actitudes que van en contra de Dios. El asesinato es un pecado, ¿verdad? Mentir y engañar son pecados. Acostarse con cualquiera es un pecado. También lo es ser codicioso y explotar a la gente e ignorar al pobre. La mayoría de los cristianos que conozco estaría de acuerdo con esto. También muchos que no son cristianos. Pero ¿qué sucede con el pecado que no es tan obvio? ¿Qué sucede con el pecado que minimizamos o que disculpamos o que ni siquiera notamos en nuestra vida? Ese es al que yo llamo un pecado respetable y es el tema que trata todo este libro. También podrías llamarlo un pecado furtivo o sutil, o hasta “el pecado de un buen cristiano”, porque es del tipo de pecado que hace tropezar a la gente buena, respetable y que lee la Biblia. Personas que crecieron en la iglesia y que entregaron su vida a Cristo. Personas que asisten a la Escuela Dominical y al grupo de jóvenes. Personas como tú, quizá. Definitivamente, personas como yo. La mayoría de las personas que conozco nunca soñarían con asesinar a alguien o con robar un banco. Pero, ¿qué sucede con hablar de alguien a sus espaldas? ¿O pensar que somos mejor que otros? ¿O enojarnos y arreme - ter contra alguien de manera sarcástica? ¿O tener envidia cuando algún otro obtiene algo que nosotros queremos? (Para ver una lista de los pecados respetables comunes ir a las páginas 52, 53). Esos son pecados también, incluso si no parecen tan malos como los “grandes”, es decir, el robo o el asesinato. Y son los pecados que muchos 7 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 7buenos cristianos minimizan. Incluso, algunos de nosotros nos preocupamos demasiado por los pecados “malos” de otras personas o de la sociedad pecadora que está “allá afuera” que pasamos por alto completamente el pecado en nuestra propia vida. Eso nos hace tanto hipócritas como pecadores. Además, nos puede mantener atrapados en nuestro pecado, ya que debemos ser realistas acerca del pecado antes de que podamos liberarnos de él. La buena nueva del evangelio es que al final Dios gana y el pecado pierde. Sin embargo, debemos continuar tomando el pecado en serio; la clase de pecado furtivo o respetable. Esa es la razón por la que escribí este libro. Espero que pueda ayudarte. Más importante aún, espero que te inspire a regresar a Aquél quien es la respuesta a todos nuestros pecados. A él sea toda la gloria. 8 PECADOS RESPETABLES EDICIÓN PARA ALUMNOS 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 8Primera parte SANTOS Y PECADORES 46000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 946000_Pecados Resp_01_COPY.qxp_Layout 1 12/14/22 3:29 PM Page 10