Learn-Indesign-Farsi

آموزش آسان و سریع ایندیزاین راهنمای آمادهسازی فایل کتاب، از ابتدا تا ارسال بهچاپ در 9 مرحله به ِ قلم امیر خانچی 23 48 31 88 - 021پیش‌گفتار پیچیدگی و مشــکالت موجود در فرآیند تولید کتاب، از دید هیچکس ِ پوشــیده نیســت؛ و در ایــن میــان چگونگی آمادهســازی فایــل چاپی بیکموکاســت، از مسائلی است که همواره ناشران با آن دستوپنجه نرم میکنند. بــا اهمیتــی کــه آراســتگی هرچــه بیشــتر صفحــات داخلی کتــاب پیدا کــرده اســت، هــر ناشــری بهزعم خود ســعی بــر بهبــود کتابهایش در ایــن راســتا دارد. و در ایــن راه از تمــام عناصــر موجــود بهــره میبرد؛ از بهکارگیــری قلمهــای برتــر گرفتــه تــا صفحهآراییهای مــدرن، بهروز و کارآمد. امــروزه، بــا پیشــرفت فنآوریهــای کامپیوتــری و تنــوع نرمافزارهــای عرضــه شــده در حــوزه نشــر، )بهویژه در بخــش صفحهآرایــی و مرتبط با چاپ،( هنوز بســیاری ناشــران، از نرمافزارهای نامناسب برای تهیه فایل کتابشان استفاده میکنند. یکــی از نرمافزارهــای متــداول کــه بــه اشــتباه، در این زمینه اســتفاده شــده، )Word )اســت. ایــن برنامــه علیرغــم اینکــه ابــزار بســیار قدرتمندی بهحســاب میآید، هرگز برای آمادهســازی فایل کتابی که قرار است بهشیوۀ افست چاپ شود، طراحی نشده است. در عیــن حــال، برنامۀ ایندیزایــن )Indesign )از نرمافزارهای مناســبی اســت کــه بــرای صفحهآرایــی کتــاب و مجــات عرضــه شــده اســت؛ و برخالف تصور رایج، کار کردن با آن، بســیار ســادهتر از )Word )اســت. امیدواریــم بــا اســتفاده از آمــوزش گامبهگام ایــن مجموعــه، بتوانید از امکانات بینظیر این برنامه، بهرهمند گردید. در ســطح ابتدایی را داراســت و با اصول صفحهآرایی کتاب نیز نســبتاً فــرض بــر این بوده کــه خوانندۀ این نوشــتار، توانایی کار بــا کامپیوتر، آشــنا میباشــد. همچنیــن انتظــار مــیرود، پــس از گذرانــدن 9 درس ایــن مجموعــه، کاربــر بهراحتی بتوانــد، فایل کتــاب را از مرحلۀ ایجاد فایــل تــا مرحلــۀ ارســال بهچــاپ در ایندیزایــن آماده کنــد. در ضمن، نگارنــده اصرار دارد که مباحث آموزشــی آورده شــده، بهترتیب دنبال شوند تا بهترین نتیجه حاصل گردد. شــایان ذکــر اســت کــه ایندیزایــن، برنامــۀ بســیار کارآمــدی اســت و امکانات مفصلتری نسبت به آنچه در این مجال آورده شده، دارد؛ لیکــن هــدف از نگارش ایــن مجموعه، صرفاً آشــنایی بــا مهارتهایی است که برای تهیه یک کتاب ساده و متداول، پُ رکاربردتر هستند.عدم تواناییدر ایجادشیوۀ رنگمناسب برایچاپافست )CMYK وGreyscale) ناخواسته در متن مشکلایجاد جابه‌جایی نرم‌افزاریبسیار قدرتمند و کارآمد براینامه‌نگاری، نگارش مقاالتتخصصی،تحقیق‌هایدانشجویی، گزارش‌هایتجاریو... مناسب برایچاپبا چاپگرهایرومیزیو دیجیتال ایجاد مشکالتفراواندر ترکیب متنفارسیو التین و هم‌چنیناستفادهاز اعداد فارسی، به‌ویژه در شمارۀ پاورقی‌ها،شمارۀصفحاتو... ایجاد عناصر گرافیکی دارایابزارهایبسیار در کارآمد برای محیطی کامالً تصاویرو تصویری گرافیک، تنهابا سهولت در استفادهاز ماوس کنترلو جابه‌جاییمتن، تبدیلبی‌کم‌وکاست و مطمئنفایل‌هابه PDF تعاملوسازگاریباسایربرنامه‌های گرافیکی برایویرایشتصاویروفایل‌های گرافیکی واردشده پیش‌نمایشنزدیکبه چاپ پاصفحه وشمارهصفحه سادگیدرجو طراحیسرصفحه، Word Microsoft Indesign Adobeمنوی برنامه جعبه ابزار پنجرههای مدیریتی )Panels) نوار ابزار باال تصویر زیر، نمایی از پنجرۀ برنامۀ ایندیزاین نسخه 5.5 CS را نشان میدهد. برای استفاده از امکانات فارسی برنامه، میبایست نسخۀ ME آن را خریداری و نصب کنید. از منوی برنامه ME Advanced > Workspace > Window را انتخاب کنید. برای دسترسی به همۀ امکاناتی که در این مجموعه به آن اشاره شده است، پیش از شروع کار، 1 برنامه ایندیزاین را اجرا کنید. باز شود. از منــوی برنامــه Document > New > File را انتخاب کنید تا پنجره »Document New » با کمک تصویر زیر، گزینههای مربوط به فایلتان را بهدلخواه تنظیم کنید. با کلیک روی OK یک فایل جدید ایجاد خواهد شد. با انتخاب Save > File از منوی برنامه، فایل ایجاد شده را ذخیره کنید. یکفایل جدید ایجاد کنید. أ �ـ ب ج د هــر صفحــه یا هر دو صفحه از فایــل ایندیزاین دارای خطوط و راهنماهایی اســت کــه در حالــت دیــد عــادی )mode View Normal )دیــده میشــوند. انــدازۀ صفحه و محــل قــرار گرفتــن هــر یک از ایــن راهنماهــا را کاربــر، هنــگام ایجاد فایــل جدید مشخص میکند. انتخاب نمایید. بــرای حالــت دیــد عــادی از منــوی برنامــه Normal > Mode Screen > View را عناصر پنجرۀ فایل در حالت دید عادی: . أدو صفحه مقابلهم )خطوط سیاه( .صفحه سمت چپ )خطوط سیاه( . Margin: خطهای راهنمایی که کاربربهسلیقه خودشتعیینمیکند تامحدوده چیدمان متنوتصویررامشخصسازد. )خطوط سرخابی( . خطهای راهنمای ستون)خطوط بنفش( . Bleed: لبۀ کار که پساز چاپبرشمیخورد. )خطوط قرمز( تعداد صفحات فایل اندازه طول و عرض صفحههای کتاب تعداد ستونهای متن کتاب مقدار لبۀ برش پس از چاپ اندازۀ حاشیه )Margin )از لبۀ باالیی، پایینی، بیرونی و عطف تا خطوط راهنما فاصله میان ستونهای متن تعیین جهت عمودی یا افقی صفحههای کتاب تعیین جهت باز شدن کتاب )راست به چپ یا برعکس( برای ایجاد فایل کتاب، این گزینه را بر روی Print تنظیم کنید. با فعال کردن این گزینه، فایل بهصورت دو صفحه مقابل هم دیده خواهد شد. •بــرایتغییــرانــدازۀ دیــدبه محیــطدوصفحۀ مقابــلیکدیگــر،ازمنویبرنامــه گزینۀ Window In Spread Fit > View را انتخاب کنید. •بــرایرفتــنبهصفحۀ قبلوبعداز کلیدهــایUp Page+Altو Down Page+Alt(در ویندوز(یاازترکیب کلیدهایUp Page+OptionوDown Page+Option(درمکینتاش( استفاده کنید. •بــرایتغییــرحالــتنمایــشاز حالــتدیــدعادیبــه پیشنمایــشچــاپوبرعکس، کلیدWرا فشار دهید. )دقت کنید که نشانگرماوسدرونمتنقرار نگرفته باشد.( امکان تغییر تمامی تنظیمهای پنجره »Document New »پس از ایجاد و ذخیرهســازی ّ فایل نیز میســر اســت. برای ایــن کار میتوانید با انتخــاب Setup Document > File و یا Columns and Margins > Layout از منوی برنامه اقدام نمایید. ا گر تنظیمات Slug and Bleed را نمیبینید، روی Options More کلیک کنید. بــرای ایجــاد فایل چاپی کتاب، بهتر اســت مقدار لبۀ بــرش )Bleed )در باال، پایین و لبۀ بیرونی صفحه، 5 میلی‌متر و از طرف عطف )Inside)، صفر در نظر گرفته شود. آشنایی با پنجرۀ فایل آموزش آسان و سریع ایندیزاین2 در ایندیزایــن، متــون درون فریمهــای متنــی )Frames Text )قــرار میگیرند. این فریمها میتوانند به هر شــکلی باشــند و یا چندستونی تعریف شوند. متــن را میتــوان بهطــور مســتقیم در فریــم متنــی، تایــپ و یــا آن را از برنامۀ دیگری منتقل )Copy و Paste )کرد. کلیــک مــاوس را نگــه داریــد )Drag کنیــد( و یــک چهارگــوش رســم از جعبــه ابزار، ابــزار متن را انتخاب کــرده، در جایی از صفحه، نمایید تا یک فریم متنی ایجاد شود. )تصویر زیر( درون فریم متنی کلیک کنید. بــرای تایــپ، ویرایــش و یا وارد کــردن متــن از حافظه، با ابــزار متن تغییر اندازه فریم متنی، استفاده کنید. از ابــزار انتخــاب )Tool Selection )بــرای جابهجایــی متــن و بــرای ایجــاد فریــم متنــی فارســی )راســت به چــپ(، کلیک مــاوس را روی ابزار متن نگه دارید و ابزار »Tool Type ME »را انتخاب کنید. تایپ پاورقی هــر پاورقــی شــامل دو بخــش اســت: شــماره مرجــع )Reference Number )کــه در متــن میآیــد و متــن پاورقی کــه در پایین هر ســتون دیده میشود. میخواهید شماره مرجع پاورقی دیده شود، قرار دهید. با کلیک درون فریم متنی، نشــانگر ماوس را در قســمتی از متن که از منوی برنامه Footnote Insert > Type را انتخاب کنید. در فضای ایجاد شده در پایین فریم، متن پاورقی را وارد کنید. متن کتاب‌تانرا وارد کنید. فریمهــای متنــی میتواننــد بههمپیوســته باشــند، بهگونــهای که ادامــۀ متــن یــک فریم بــه فریم بعــدی منتقل شــود. بــرای این کار ابتــدا بایــد میان فریمها پیونــد ایجاد کرد. به زنجیــرهای از فریمها که بههم پیوستهاند، بهاصطالح »Story »گفته میشود. هــر فریــم متنی دارای یک »نقطــه ورودی« و یک »نقطه خروجی« اســت. ا گــر در نقطه خروجی فریم، عالمــت بهاضافه )+( قرمز دیده شــود، نشــانگر آن اســت که متــن درون آن، بیــش از ظرفیت فریم است و فریم دیگری برای انتقال متن اضافی، ایجاد نشده است. ���� ��ی ���� �� ��ا��� �� �� ����ـــ� ���ـــ� �� ���ـــ� ای �ـــ� ا���ـــ� ��� �ـــ� ���� �ـــ� ���� د��� ا����ل ���ـــ�. ��ای ا�� ��ر ا��ـــ�ا ���� ��ـــ�ن ���� �� ار���ط ا���د �ـــ�د. �ـــ� �����ـــ� ���� ���� �� �� �� ����� ��ه ا��، �� ا��ـــ�ح «Story��� «ـــ� �ـــ� ��د. �� ���� ���� دارای �� «���� ورودی» و �� «���� ��و��» ا�ـــ�. ا �ـــ� در ���ـــ� ��و�ـــ� ����، ���ـــ� �� ا���� (+) ���� د��ه ��د، ���ن �� آن ا�� �� ��� آن، ��� از ����� ���� ا�ـــ� و ���� ���� د���ی ��ای ����ـــ� ادا�ـــ� ��ـــ�، در ��ـــ� ����� ���ه ا��. ���� ��ی ���� �� ��ا��� �� �� ����ـــ� ���ـــ� �� ���ـــ� ای �ـــ� ا���ـــ� ��� �ـــ� ���� �ـــ� ���� د��� ا����ل ���ـــ�. ��ای ا�� ��ر أ ب ج د �ـ . نقطه ورودی )خالی بودن نقطه ورودی به این معنی است که این فریم در ابتدای »Story »قرار گرفته است.( .نقطه خروجی )فلش در نقطه خروجی نشاندهندۀ این است که این فریم، به فریم بعدی پیوسته است.( . خط پیوست . نقطه ورودی )فلش در نقطه ورودی نشاندهندۀ این است که این فریم، به فریم قبلی پیوسته است.( . نقطه خروجی )عالمت بهاضافه نشانگر متن بیش از ظرفیت است.( •بــرایدیــدنخطپیوســت،ابتدا یــکفریمرا انتخــابوازمنوی برنامه رویThreads Text Show > Extras > View کلیک کنید. ایجاد فریم متنیجدید وپیوسته نقطــه ورودی و یــا خروجی آن کلیک کنید. )بــرای ایجاد پیوند با اســتفاده از ابزار انتخاب یــک فریم متنی را انتخاب و روی بــا فریم پیشــین، روی نقطه ورودی و بــرای ایجاد پیوند با فریم بعدی، روی نقطه خروجی کلیک کنید.( ایجاد کنید. بــا نشــانگر مــاوس کــه بهشــکل درآمــده یــک فریــم متنــی ایجاد پیوند میاندوفریم متنیموجود نقطــه ورودی و یــا خروجی آن کلیک کنید تا عالمت ظاهر با اســتفاده از ابزار انتخاب یــک فریم متنی را انتخاب و روی شود. نمایید، برده و کلیک کنید. نشــانگر ماوس را روی فریمی کــه میخواهید با آن پیوند برقرار اضافه کردنفریمجدیددرمیانفریم‌هایبه‌همپیوسته میخواهیــد پــس از آن فریم متنیِ جدیدی ایجاد شــود، کلیک بــا اســتفاده از ابــزار انتخــاب روی نقطــه خروجــی فریمی که کنید. ) عالمت ظاهر میشود.( فریم جدید را به میانۀ زنجیره )Story )اضافه خواهد کرد. یــک فریــم متنی جدیــد ایجاد کنیــد. برنامه بهصــورت خودکار، ۱ ۲ ۱ ۲ ۳ حذفیکفریم از زنجیره)Story) کنید. بــا اســتفاده از ابــزار انتخــاب فریم متنی مورد نظــر را انتخاب کلید Delete یا Backspace را فشار دهید. •بــاحــذفیکیاچنــدفریماز یکزنجیره، هرگــزمتنیاز فایلتان حذفنخواهد شد وادامۀ متنبه فریم بعدی انتقال مییابد. ایجاد زنجیره‌ایاز فریم‌هایپیوسته، به‌صورتخودکار در ایندیزایــن، ایــن امکان وجــود دارد تا بهصورت خــودکار از متن اضافــی یــک فریــم، یــک زنجیــره )Story )با تعــداد فر یمهــای الزم ســاخته شــود. بــا این فرمــان، برنامه بهطــور خودکار، آنقــدر فریم متنــی و صفحــه اضافــه میکند تــا همۀ متــن اضافیِ فریــم اول، در صفحهها چیده شود. کــه عالمت بهاضافــه )+( دارد، کلیک کنید. ) عالمت ظاهر بــا اســتفاده از ابــزار انتخــاب روی نقطه خروجــی فریم متنی میشود.( نزدیک کنید. فلش سیاه عالمت مذکور، سفید میشود ) (. نشــانگر مــاوس را بــه خطــوط راهنمــای صفحــه )Margin ) فشردن کلید Shift، عالمت ظاهر میشود.( حــال کلیــد Shift را پایین نگه داشــته و کلیک کنیــد. )همراه با فریمهای متنی بههم پیوسته )Story) •در حالی که عالمت فعالباشد،میتوان کارهایمختلفی انجــام داد؛ از جملــه: حرکت بــه صفحههای دیگــر، ایجاد صفحه جدید و تغییر زوم. چنانچــه تصمیــم بــه ایجاد پیونــد میــان دو فریم گرفتیــد ولی در میانۀ کار منصرف شــدید، میتوانیــد با کلیک کردن روی هر یک از ابزارهــای جعبــه ابــزار، این فرمــان را لغو کرده و مطمئن باشــید که هیچ متنی از فایلتان حذف نشده است. آموزش آسان و سریع ایندیزاین3 ابزار متن را انتخاب کنید. )انــدازه و شــکل قلم، فاصله ســطر، تراز پارا گــراف و...( تغییر کند را بــا کلیــک درون فریــم، بخشــی از متنــی کــه میخواهیــد شــیوۀ آن انتخاب کنید. ویژ گیهــای حــروف، روی عالمــت و بــرای تغییــر ویژ گیهــای در نــوار ابــزار بــاال، تغییــرات الزم را اعمــال کنیــد. )بــرای تغییــر پارا گرافها روی عالمت کلیک کنید.( ظاهرمتنرا به‌شیوۀ دلخواه‌تان درآورید. بــرای تغییــر ویژ گــی یــک پارا گــراف، نیــازی بــه انتخــاب کل متن آن ندارید و تنها قرار دادن نشانگر ماوس در جایی از آن کافیست. اندیس باال و پایین اندازۀ قلم نام قلم زبان متن رنگ متن و خط محیطی حروف تغییر خط کرسی حروف خط زیر و روی حروف فاصله سطر خانوادۀ قلم درصد جمعشدگی حروف کلید انتخاب نوار ابزار حروف )در حالت فعال( فاصله از پارا گراف قبلی و بعدی تو رفتگی پارا گراف از راست و چپ تراز پارا گراف تو رفتگی سطر اول پارا گراف نحوۀ کشیدگی حروف )مَ ایجاد لیست و لیستهای شمارهدار دها( پارا گراف راست به چپ و برعکس کلید انتخاب نوار ابزار پارا گراف )در حالت فعال( هــر اســتایل، مجموعــهای از ویژ گیهای ظاهری متــن را در بر دارد. اســتایلها توســط کاربر ایجاد میشــوند. کاربر با ایجاد هر استایل، مجموعــهای از ویژ گیهــا را )ماننــد نــام و انــدازۀ قلم، فاصله ســطر، تورفتگیهــا، زبــان و هــر آنچــه کــه در نــوار ابــزار بــاال، قابــل تنظیــم ِ اســت( ذخیــره کــرده و بــا اعمال آن بــه پارا گرافها و یا حــروف مورد نظــر، همۀ این ویژ گیهــا را یک‌جا روی آن ِها اعمــال میکند. برای مثال، ا گر تعداد زیادی پارا گراف دارید که قرار اســت ظاهر یکســانی داشــته باشــند، نیازی نیست برای یکیک آنها زمان صرف کنید؛ بلکــه میتوانید یک »پارا گراف اســتایل« ایجاد کرده و آن را روی هر تعــداد پارا گرافی که میخواهید، اعمال کنید. همچنین با ویرایش یــک »پارا گــراف اســتایل« همــۀ پارا گرافهایــی کــه از آن پیــروی میکننــد، به‌یک‌بــاره ویرایش میشــوند.در صورتی کــه قصد تغییر ویژ گی ِ هــای ظاهــری بخشــی از پارا گــراف را داریــد )مثــاً تعــدادی کلمــات را بولــد کــرده و یا با رنگ متفاوتی نشــان دهید( میبایســت از »کارا کتر استایل« استفاده کنید. ایجاد پارا گرافاستایلو کارا کتراستایل ابزار باال، بهدلخواه تنظیم کنید. ویژ گیهــای ظاهری یک پارا گراف یا بخشــی از آن را با کمک نوار ایجــاد پارا گــراف اســتایل(؛ و یــا بخشــی از آن را انتخــاب کنیــد نشــانگر مــاوس را درون پارا گــراف مــورد نظــر قــرار دهیــد )بــرای )برای ایجاد کارا کتر استایل(. Style Paragraph New یــا Style Character New را انتخــاب از منــوی کنار پنجرۀ مدیریت پارا گراف یا کارا کتر اســتایل، گزینۀ کنید. اســتایل تایــپ کــرده و روی OK کلیــک کنیــد. )یک اســتایل به در پنجــرۀ بــاز شــده، در بخش Name Style یک نــام جدید برای پنجرۀ مدیریت پارا گراف یا کارا کتر استایل اضافه میشود.( بدینترتیــب تمــام ویژ گیهــای پارا گــراف یــا حروفــی کــه نشــانگر ماوس روی آنها توقف داشته در یک استایل ذخیره میشود. اعمالپارا گرافو کارا کتراستایل را درون پارا گــراف قــرار داده و روی پارا گــراف اســتایلی کــه ایجــاد بــرای اعمــال یک »پارا گراف اســتایل« کافیســت نشــانگر ماوس کردهاید، کلیک کنید. کرده و روی کارا کتر استایلی که ایجاد کردهاید، کلیک کنید. بــرای اعمال یــک »کارا کتر اســتایل« حروف مورد نظــر را انتخاب ویرایشپارا گرافو کارا کتراستایل مــورد نظــر کلیک راســت کــرده و از منوی باز شــده، گزینۀ Edit را در پنجــرۀ مدیریــت پارا گــراف یــا کارا کتــر اســتایل، روی اســتایل انتخاب کنید. )کنار کلمه Edit، نام استایل در ج شده است.( OK کلیک کنید. در پنجــرۀ بــاز شــده، تنظیمــات مــورد نظــر را اعمال کــرده و روی پارا گراف و کارا کتر استایل •بــرایدیدنپنجــرۀمدیریتپارا گرافو کارا کتراســتایل،بهتریتب از منوهــا Styles Paragraph > Type و Styles Character > Type را انتخاب کنید. •ا گر کنار نام یکپارا گرافاســتایل،عالمتبهاضافه)+( دیدهشود، نشــانۀ آن اســت کــه پارا گرافــی کــه مــاوس روی آن توقــف کــرده، ویژ گیهــای ظاهــری متناقضــینســبت بــه اســتایلاعمــال شــده دارد.بــرایمثــال،چنانچــه انــدازۀقلماســتایلی،پوینت12باشــد ولــیپــساز اعمــالآنرویپارا گرافــی،انــدازۀقلــمبخشــیازمتن آنپارا گــراف)از نــوار ابــزار بــاالیبرنامــه ونــه در صفحــۀ تنظیمات اســتایل( بــه پوینــت13تغییــریابــد، هنگامــی کــه مــاوسرویآن توقــف میکنــد، یــک عالمــت بهاضافــه )+( کنــار نــام آن اســتایل ظاهرمیشــود. همچنینا گر در بخشــیازمتن که نشــانگرماوس توقــفدارد،از کارا کتــراســتایلیاســتفادهشــدهباشــدنیــزعالمــت بهاضافه)+( کنار نام پارا گرافاستایلدیده خواهد شد. بــرایرفــعایــنویژ گیهــایمتناقــض،بههنــگام اعمــالاســتایل، همــراهبــا کلیکمــاوس، کلیــدAlt(درویندوز(و کلیــدOption(در مکیناش( را پاییننگه دارید. همچنیــنبرایرفــع ویژ گیهایمتناقــضو کارا کتراســتایلهایی کــه درمتنپارا گرافاســتفاده شــدهاند،بههنگام اعمالاســتایل، همــراه بــا کلیــک مــاوس کلیــد Shift+Alt( در وینــدوز( و کلیــد Shift+Option( در مکیناش( را پاییننگه دارید. 1 2 آموزش آسان و سریع ایندیزاینوارد کردهو تصویر‌هارا 4 چیدمان کنید. دقت کنید که تصویر یا فریم متنی در حالت انتخاب نباشد. از منوی برنامه Place > File را انتخاب کنید. کنیــد کــه گزینههــای Options Import Show و Selected Replace در پنجــرۀ باز شــده، فایل تصویر مورد نظــر را انتخاب کنید. )توجه Item در حالت غیرفعال باشند.( روی Open کلیک کنید. می ِ خواهید گوشــۀ ســمت چپ باالی تصویر قــرار بگیردف، کلیک نشــانگر ماوس را )که بهشــکل درآمده( در محلی از صفحه که کنید. بــرای جایگزیــن کــردن تصویــر وارده بــا تصویرموجود، کلیــد Alt( در وینــدوز( و کلیــد Option( در مکیناش( را پایین نگه داشــته و عالمت را روی تصویری که قصد تعویض آن را دارید، کلیک کنید. تغییراندازهتصویر هنگامــی کــه تصویــری را بــه ایندیزایــن وارد میکنیــد، برنامــه بهطــور خــودکار، دور آن یــک فریم ایجــاد میکند. تغییر انــدازه فریم، در بزرگ یــا کوچک شــدن تصویــر درون آن، اثــری ندارد بلکه میتواند بخشــی از آن را ناپدیــد کــرده و یــا فضــای خالــی در اطــراف آن بهوجــود آورد. درک ایــن مطلب مهم اســت که بدانیم فریــم و محتویات آن کامالً دو بخش جدا و مستقل از هم هستند. کوچک کردن فریم باعث ناپدید شدن بخشی از تصویر شده است. استفاده کنید. بــرای جابهجــا کــردن تصویر و یــا تغییر انــدازۀ فریم از ابــزار انتخاب ا گــر قصــد داریــد کــه انــدازۀ فریــم و تصویــر درون آن را بــا هــم تغییر دهیــد، بههنــگام اســتفاده از ابــزار انتخــاب کلیــد Ctrl( در وینــدوز( و کلیــد Command( در مکینــاش( را پاییــن نگــه داریــد. همچنیــن پایین نگه داشــتن همزمــان کلید Shift باعث میشــود تا اندازهها با مقیاسی متناسب تغییر کنند. أ ب ج . فریم با ابزار انتخاب ، انتخاب شده است. .اندازه فریم، بهتنهایی بزرگتر شده است. . اندازۀ فریم و تصویر درون آن با هم بزرگتر شدهاند. بــرای جابهجا کــردن تصویر، در درون فریم، از ابزار انتخاب دوّ م )Tool Selection Direct )استفاده کنید. بــرای اینکــه انــدازۀ فریــم دقیقــاً همانــدازۀ تصویــر درون آن شــود، بــا ابــزار انتخــاب، تصویــر را انتخــاب کــرده و از منــوی برنامــه گزینۀ Content To Frame Fit > Fitting > Object را انتخاب کنید. أ ب ج . پیش از اعمال تغییرات .با انتخاب )Content To Frame Fit)، فریم، هماندازۀ تصویر شده است. . با انتخاب )Frame To Content Fit)، تصویر، هماندازۀ فریم شده است. فریــم تصاویــر تنها در حالت دید عــادی، ظاهر میشــوند و در حالت پیشنمایش چاپ، دیده نخواهند شد. بــرای پیشنمایــش تصاویــر وارد شــده بــا وضــوح بیشــتر، از منوهــا گزینــۀ Display Quality High > Performance Display > View را انتخاب کنید. تصویــر میتوانــد درون فریــم متنــی قــرار گرفتــه و همــراه بــا متــن جابهجــا شــود. ایــن امــکان بــه کاربــر کمــک میکنــد تــا بههنــگام اصــاح متــن، هر بــار نیــازی بــه جابهجایی تصاویر نداشــته باشــد و تصاویــر همــراه بــا متــن جابهجــا شــوند. در کنــار تصاویــری کــه اینگونــه به متــن متصل شــدهاند )در حالت دید عــادی(، عالمت ظاهر میشود. جایــی کــه میخواهیــد تصویــر دیــده شــود، قــرار داده و یکــی از بــا اســتفاده از ابــزار متــن نشــانگر مــاوس را درون متــن، کارهای زیر را انجام دهید. را وارد کنیــد. )توجه کنید که گزینۀ Item Selected Replace در از منوی برنامه Place > File را انتخاب کرده و تصویر مورد نظر حالت فعال باشد.( یــا تصویــری که از پیــش وارد کردهاید را در حافظــه کپی کرده و درون متن Paste کنید. مسیر Options > Object Anchored > Object را انتخاب کنید. بــا ابــزار انتخــاب تصویــر را انتخــاب کــرده و از منــوی برنامــه Line Above or Inline تنظیم شده باشد. در صفحــه بــاز شــده، توجــه کنیــد منــوی Position روی گزینــۀ میگیــرد. )در ایــن حالــت ا گــر تصویــر از انــدازۀ میــان فاصلــه بــا انتخــاب گزینــۀ Inline پاییــن تصویــر روی خــط کرســی قــرار ســطرها بزرگتــر باشــد، باعــث میشــود تــا قســمتی از متــن زیر تصویر پنهان شود.( با انتخاب گزینۀ Line Above تصویر بین دو سطر قرار میگیرد. •ا گــرپیــشازوارد کــردنتصویــریبــه درونفریممتنــی،پارا گراف جدیــدی ایجــاد کــرده و پــس از وارد کــردن تصویــر، پارا گــراف را ببندیــد،میتوانیــد تمام تنظیمــاتپارا گراف)ماننــد تورفتگیها، فاصله از پارا گرافقبلوبعد و...( را روی آناعمال کنید. تأثیرپذیریمتناز تصویر ا گــر تصویــری را بــه جایــی کــه متــن وجــود دارد، منتقــل کنیــد، یــا بخشــی از متــن را میپوشــاند و یــا زیــر متــن قــرار میگیــرد؛ ولــی میتوان متن را بهطور خودکار پیرامون تصویر چیدمان کرد. پنجرۀ مدیریتی مربوطه باز شود. از منــوی برنامــه Wrap Text > Window را انتخــاب کنیــد تــا فریم تصویر و یا محتوای درون آن را انتخاب کنید. در پنجرۀ Wrap Text یکی از حالتهای زیر را انتخاب کنید؛ باعث چیدمان متن، پیرامون فریم تصویر میشود. در صورتــی کــه پسزمینــۀ تصویر ســفید باشــد، بــا انتخاب ایــن حالت، زمینۀ ســفید نادیده گرفته شــده و متــن، پیرامون طر ح چیده میشود. ابتدا با ابزار )Tool Selection Direct ) تصویــر را انتخــاب کنید، ســپس در پنجــرۀ Wrap Text از منوی Options Contour گزینۀ Edges Detect را انتخاب نمایید. باعث حذف متن در سمت چپ و راست تصویر میشود. باعــث انتقــال ادامــۀ متــن به ســتون یــا فریم متنــی بعدی میشود. •چنانچــه تمایــل داریــد تصویــری روی فریــم متنــی خاصــی تأثیــر نگــذارد،ابتدا فریــممتنیرا انتخاب کرده، ســپسازمنویبرنامه Options Frame Text > Object را انتخــاب کنیــد، گزینــۀ Ignore Wrap Text را در حالت فعال قرار دادهوروی OK کلیکنمایید. ترکیب تصاویر با متن حالت اول )سمت راست(؛ حالت دوم )سمت چپ( آموزش آسان و سریع ایندیزاینموردنیاز را جدول‌های 5 ایجاد کنید. با استفاده از ابزار متن درون یک فریم متنی کلیک کنید. از منوی برنامه Table Insert > Table را انتخاب کنید. )Columns )را تعریف کنید. در پنجــرۀ بــاز شــده، تعــداد ردیفهــا )Rows Body )و ســتونها تعــداد ردیفهای تکرار شــوندۀ بــاالی هر ســتون )Rows Header )ا گر ادامۀ جدول به ســتون و یا فریم متنی بعدی منتقل میشــود، و یــا ردیفهــای تکــرار شــوندۀ پایین هــر ســتون )Rows Footer )را انتخاب کنید. دو ردیف تکرار شونده )Rows Header )در باالی هر فریم تکرار شده است. )برای تغییر تعداد ردیفهای تکرار شونده و یا حذف آنها، پس از ایجاد جدول، از منوی برنامه Footers And Headers > Options Table > Table را انتخاب کنید.( روی OK کلیک کنید. متن مورد نظرتان را تایپ کنید. با اســتفاده از ابزار متــن درون خانههای جدول کلیک کرده و ایجاد جدولاز رویمتنموجود ا گــر از برنامــه Word یــا Excel متــن جدولــی را وارد کنیــد، ایندیزاین، فاصلــه میــان هــر ســتون را بهصــورت کارا کتــر Tab در نظر گرفتــه و هر ردیــف را در یــک پارا گــراف قرار میدهد. متنی را که بــا این ویژ گی وارد شده، میتوان بهراحتی، مجدداً به جدول تبدیل کرد. بــرای نمایــش کارا کترهای نامرئی ماننــد Tab از منــوی برنامه گزینۀ Characters Hidden Show > Type را انتخــاب کنیــد. این عالمتها تنها در حالت دید عادی دیده میشوند. شود، انتخاب کنید. با اســتفاده از ابزار متن متنی را که قرار اســت به جدول تبدیل از منوی برنامه Table To Text Convert > Table را انتخاب کنید. Tab و Separator Row روی گزینۀ Paragraph تنظیم شــده باشــد. در پنجرۀ باز شــده، توجه کنید که Separator Column روی گزینۀ )حالت پیشفرض( روی OK کلیک کنید. اضافه کردنردیف یاستونجدید به جدول کــه میخواهیــد ردیف و ســتون جدیــد در کنار آن ظاهر شــود، قرار با اســتفاده از ابزار متن نشــانگر ماوس را در خانهای از جدول دهید. Column > Insert > Table( برای ستون جدید( را انتخاب کنید. از منــوی برنامــه Row > Insert > Table( بــرای ردیــف جدیــد( یــا اضافه شوند، مشخص کنید. در پنجــرۀ باز شــده، تعداد ردیف یا ســتونهایی را کــه میخواهید بــاال یــا پاییــن ردیف فعلــی و ســتونهای جدیــد در چپ یا راســت همچنیــن مشــخص کنیــد کــه میخواهیــد، ردیفهــای جدید در ستون کنونی قرار گیرند و در نهایت روی OK کلیک کنید. حذف کردنردیف،ستونو جدول مورد نظر قرار دهید. بــا اســتفاده از ابــزار متن نشــانگر مــاوس را در ردیف یا ســتون برای حذف ردیف Row > Delete > Table از منوی برنامه یکی از مسیرهای زیر را انتخاب کنید. برای حذف ستون Column > Delete > Table و برای حذف کل جدول Table > Delete > Table ترکیب دویا چند خانه جدول کنید. بــا اســتفاده از ابــزار متــن دو یــا چنــد خانــه جــدول را انتخــاب از منوی برنامه Cells Merge > Table را انتخاب کنید. برنامه Cells Unmerge > Table را انتخاب کنید. بــرای بازگردانــدن خانههای ترکیب شــده بــه حالــت اول، از منوی تقسیم یکخانۀ جدول، به دوبخش قرار دهید. با اســتفاده از ابزار متن نشــانگر ماوس را در خانهای از جدول برای تقسیم در راستای عمود Vertically Cell Split > Table از منوی برنامه یکی از مسیرهای زیر را انتخاب کنید. برای تقسیم در راستای افق Horizontally Cell Split > Table ویرایشرنگو خطوطمحیطیخانه‌هایجدول )Drag کردن(، خانههای مورد نظرتان را انتخاب کنید. کلیــک مــاوس را نگــه داشــته و بــا حرکــت روی خانههــای جــدول انتخاب کنید. از منــوی برنامــه Fills And Strokes > Options Cell > Table را در بخش Fill Cell رنگ خانههای جدول را مشخص کنید. در بخــش Stroke Cell خصوصیــات مربــوط به خطــوط محیطی و خطوطی را که میخواهید تنظیمات روی آنها اعمال شود، با کلیک ماوس انتخاب کنید. مثالً ، ا گر قصد تغییر ضخامت خطوط اطراف خانههای انتخاب شده را دارید، خطوط داخلی این تصویر را از حالت انتخاب خار ج کنید تا تنظیمات شما، تأثیری بر آنها نداشته باشد. )رنگ آبی نشانۀ انتخاب و رنگ خا کستری نشانۀ عدم انتخاب خط است.( ردیف ویاستون‌هایمتناوبرنگی بــرای خوانایــی بیشــتر جــدول، میتــوان ردیــف یــا ســتونهای آن را یــک یا چنــد در میــان، رنگین کــرد. ردیفهــای رنگی متنــاوب، اثری بر ردیفهای تکرار شونده باالی هر ستون )Rows Header )ندارند. جدول ساده )سمت چپ(، جدول با ردیفهای متناوب رنگی )سمت راست( در حالــی که نشــانگر مــاوس درون خانــهای از جدول قــرار گرفته، از منــوی برنامــه Fills Alternating > Options Table > Table را انتخاب کنید. روی OK کلیــک کنیــد. )بــا فعال کردن حالــت Preview میتوانید از منــوی Pattern Alternating گزینــۀ مــورد نظــر را انتخــاب کرده و نتیجۀ کارتان را قبل از OK کردن، ببینید.( بــرای ظاهــر شــدن پنجــرۀ مدیریــت جدولهــا از منــوی برنامــه Table > Tables & Type > Window را انتخاب کنید. زیر تنظیمات دلخواه را اعمال کنید. یــک یــا چند خانه از جدول را انتخاب کرده و با کمک تصویر ارتفــاع آن بههنــگام اضافــه کــردن متــن، بهتناســب بلندتــر ا گــر بــرای تنظیم بلنــدی ردیفــی، Least At را انتخاب کنید، میشــود. ولی ا گــر Exactly در حالــت انتخاب باشــد، ارتفاع ردیــف از آنچــه مشــخص کردهایــد بیشــتر نخواهــد شــد. در ایــن حالت بخشــی از متن کــه بیش از ظرفیــت خانۀ جدول است، ناپدید و یک نقطۀ قرمز رنگ کنار آن ظاهر میشود. تعداد ستونهای جدول جهت جدول )راست به چپ یا چپ به راست( جهت متن خانههای جدول )افقی، عمودی یا وارانه( تراز عمودی متن خانههای جدول )باال، وسط، پایین یا همتراز ( اندازۀ عرض ستون اندازۀ بلندی ردیف حاشیۀ متن از ضلع باال، پایین، چپ و راست خانۀ جدول تعداد ردیفهای جدول پنجرۀ مدیریت جدولها آموزش آسان و سریع ایندیزاینسرصفحه وپاصفحه‌ها شمارهصفحه، 6 را اضافه کنید. مَ ســتر ماننــد پسزمینــهای اســت کــه میتــوان آن را بهســرعت به صفحههــا منتقل کرد. محتویات یک مَ ســتر در تمام صفحههایی کــه از آن پیــروی میکنــد، دیــده میشــود و تغییراتــی کــه کاربــر در آن اعمــال میکنــد بهصــورت خــودکار در همــۀ صفحههــای زیــر مجموعه آن تأثیر میگذارد. از اینرو مَ ســترها، بســترهای مناسبی بــرای افــزودن شــماره صفحه، ســرصفحه، پاصفحه و ســایر عناصر گرافیکی هســتند که قرار اســت در صفحههای متعدد تکرار شوند. بــرای کنترل مَ ســترها، میتــوان از بخش فوقانی »پنجــرۀ مدیریت صفحات« استفاده کرد. Pages > Window را انتخاب کنید. بــرای دیــدن »پنجــرۀ مدیریــت صفحــات« از منــوی برنامــه ایجاد مَ ستر هــر فایلــی که ایجاد میکنیــد، بهصورت پیشفرض، یک مَ ســتر دارد. بــرای اضافــه کــردن مَ ســتر جدیــد از منــوی کنــار »پنجــرۀ مدیریت صفحات« روی Master New کلیک کنید. کنیــد. در مقابــل Pages Of Number تعــداد صفحههای مَ ســتر در پنجــرۀ بــاز شــده، مقابــل Prefix یــک حــرف انگلیســی تایپ جدید را مشخص کنید و در نهایت روی OK کلیک کنید. •بــرای فایلهایــی کــه بهصــورت »دو صفحــه مقابــلهــم«ایجــاد شــدهاند،ا گــربــرایPages Of Numberعــدد 2 را انتخــاب کنیــد، مَ ستر جدید، صفحههای زوج و فرد را شاملخواهد شد. تأثیرگذاریمَ ستربرصفحه‌ها بــرای اعمال یک مَ ســتر روی یک صفحه، کلیــک ماوس را روی مَ ســتر، پایین نگه داشــته و آن را روی شمایل صفحه مورد نظر در پنجره مدیریت صفحهها برده، رها )Drag )کنید. بــرای تأثیــر گذاشــتن یک مَ ســتر روی دو صفحــۀ مقابل، کلیک مــاوس را روی مَ ســتر، پاییــن نگــه داشــته و آن را روی یکــی از گوشــههای شــمایل دو صفحــه مــورد نظــر در پنجــره مدیریــت صفحهها برده، رها کنید. None 13–12 11–10 Master-B Master-A 15–14 None 15–14 13–12 11–10 Master-B Master-A تأثیرگذاری مَ ستر روی یک صفحه )سمت چپ(، تأثیرگذاری مَ ستر روی دو صفحه مقابل )سمت راست( بــرای رفــع اثر یک مَ ســتر از صفحهها، مَ ســتر None را روی آنها اعمال کنید. Pages Master( صفحههای پسزمینه( ب دج أ بخشمدیریت ونمایششمایلمَ . أ سترها .بخشمدیریت ونمایششمایلصفحهها صفحهای که از مَ . ستری با پیشوند )Prefix)اA پیروی میکند. دو صفحه مقابلهم که از مَ . ستری با پیشوند B پیروی میکنند و در حالت انتخاب قرار دارند. درجشمارهصفحه کاربــر میتوانــد بــا اضافــه کــردن »نشــانگر شــماره صفحــه« در محلی از صفحــه کــه تمایــل دارد، شــماره صفحــه را نمایــش دهــد. نشــانگر به مَ ســتر اضافه میشــود و صفحههایی که از ً شــماره صفحــه معموال آن مَ ستر تبعیت میکند، آن را نمایش خواهد داد. در پنجرۀ مدیریت صفحهها، روی مَ ســتری که میخواهید شــماره ســتر صفحــه بــه آن اضافــه شــود، دوبــار کلیک کنیــد. )با این کار مَ مورد نظر باز شده و میتوانید آن را ویرایش کنید.( کــه طوالنیتریــن عــدد شــماره صفحــۀ کتابتــان و متنــی کــه قــرار یــک فریــم متنــی ایجاد کنید و انــدازه آن را بهگونــهای تنظیم کنید است کنار آن دیده شود )مانند نام کتاب و...( در آن جای بگیرد. چنانچــه مَ ســترتان شــامل دو صفحــه زوج و فرد باشــد، بــرای هر صفحه یک شماره صفحه مجزا ایجاد کنید. Number Page Current> Markers> Character Special Insert > Type بــا ابــزار متــن در فریــم متنــی کلیــک کــرده و از منــوی برنامــه را انتخاب کنید. ا�ـــ�. ا �ـــ� در ���ـــ� ��و�ـــ� ����، ���ـــ� �� ا���� (+) ���� د��ه ��د، ���ن �� آن ا�� �� ��� آن، ��� از ����� ���� ا�ـــ� و ���� ���� د���ی ��ای ����ـــ� ادا�ـــ� ��ـــ�، در ��ـــ� ����ـــ� ��ـــ�ه ا�ـــ�. ���� ��ی ���ـــ� �� ��ا��ـــ� �� �ـــ� ����� ���� �� ���� ای �� ا���� ��� ۵ ی �� ���� �ـــ� ���� د��ـــ� ا����ل ستر A ستر A( سمت راست( و صفحۀ 5 فایل که مَ نشانگر شماره صفحه روی مَ روی آن اعمال شده است. )سمت چپ( ستر نشانگر شماره صفحه روی هر مَ ستری قرار گیرد، پیشوند )Prefix )همان مَ را نمایش خواهد داد. صفحههــا( از حالــت ویرایــش مَ ســتر خــار ج شــوید. ا کنــون مَ ســتر حامل با دوبار کلیک روی شمایل یکی از صفحههای فایل )در پنجرۀ مدیریت شــماره صفحــه را روی صفحههایــی کــه میخواهیــد شــماره صفحــه در آنها نمایش داده شود، اعمال کنید. بــرای اعمــال تغییــرات ظاهــری شــماره صفحــه، مانند قلــم، اندازه، رنگ و،... نشــانگر شــماره صفحه را با ابزار متن انتخاب کرده و آن را همانند متن ویرایش کنید. بــرای در ج شــماره صفحــه بهزبــان فارســی، از قلمــی اســتفاده کنید که قابلیت تایپ فارســی داشــته باشــد. همچنین بههنــگام ویرایش متن نشانگر صفحه، زبان آن را روی فارسی تنظیم نمایید. ا گــر کتابتــان بخشهای مختلفــی دارد و میخواهید نام بخشهای کتــاب در ســرصفحه یــا پاصفحههــا دیــده شــود، میتوانید بــرای هر بخــش از کتــاب، یــک مَ ســتر ایجــاد کــرده و آن را روی صفحههــای مــورد نظــر اعمال کنید. )بــرای ایــنکار، روش حرفهایتری نیز وجود دارد.( شروع مجدد وتغییرشیوۀشماره‌گذاری بهصــورت پیشفــرض شــماره صفحههــای یــک فایــل از )1( آغــاز و از نو ً بهصــورت عــدد در ج میشــود ولــی میتــوان شــمارهها را مجــددا شــروع کرده و یا آنها را بهشــیوۀ )IV ,III ,II ,I)،( أ، ب، ج...( و... نیز نمایش داد. است شمارهگذاری مجدداً از آن شروع شود، کلیک کنید. در پنجــرۀ مدیریــت صفحههــا، بــر روی شــمایل صفحــهای که قرار از منوها Options Section & Numbering > Layout را انتخاب کنید. گزینۀ Section Start را فعال کنید. صفحه جدید از آن شروع شود، در ج کنید. مقابل at Numbering Page Start عددی را که میخواهید شــماره )در پنجــرۀ مدیریــت صفحههــا، ایــن پیشــوند کنار شــماره صفحه مقابل Prefix Section پیشــوندی برای بخش جدید تعیین کنید. دیده خواهد شد.( بهحالت دلخواه درآورید و روی OK کلیک کنید. بــرای تغییــر شــیوۀ شــمارهگذاری منــوی مقابــل گزینــۀ Style را عالمت ظاهر میشــود. با دو بار کلیک کردن روی آن میتوانید در پنجــرۀ مدیریت صفحهها، باالی شــمایل اولین صفحۀ بخش، گزینۀ Section Start را غیرفعال کرده و یا آن را ویرایش کنید. آموزش آسان و سریع ایندیزاین