Un libro electrónico para una tienda y un libro que se comparte a través de un navegador requieren archivos diferentes. Elige un software de creación de libros electrónicos según su destino: un EPUB adaptable para una lectura flexible, un PDF para un diseño de página fijo o un libro interactivo en línea para compartir las páginas terminadas mediante un enlace.
Esta comparativa abarca siete opciones de software para crear libros electrónicos. Elige la herramienta que mejor se adapte a la tarea pendiente: redactar capítulos, dar formato a un manuscrito, corregir un archivo EPUB o compartir un PDF finalizado.
Conclusiones clave
- Para un PDF ya diseñado, Recastia publica un libro interactivo en línea; FlipHTML5 añade opciones para multimedia y edición de páginas.
- Para un manuscrito que requiera formato EPUB e impreso, considere Reedsy Studio, Atticus o Vellum. Vellum requiere una Mac.
- Para un libro que aún está en proceso de redacción y reorganización, Scrivener combina un espacio de trabajo de escritura con controles de exportación.
- Para un control directo de la estructura y el estilo de un archivo EPUB, Sigil proporciona un editor en lugar de un servicio de publicación alojado.
Comparación de software para crear libros electrónicos según el archivo de inicio y el resultado.
Empiece con el material que tiene. Un manuscrito de un capítulo, un PDF finalizado y un EPUB que necesita correcciones son tres trabajos distintos. Esta tabla los diferencia antes de que compare sus características individuales.
| Software | Punto de partida útil | Salida principal en esta guía |
| Recastia | Un PDF terminado y diseñado | Un libro digital interactivo para compartir o insertar. |
| FlipHTML5 | Un documento o PDF diseñado | Una publicación interactiva basada en navegador |
| Estudio Reedsy | Un manuscrito organizado en capítulos | EPUB adaptable y PDF listo para imprimir |
| Ático | Un manuscrito que necesita formato de libro. | Ediciones EPUB y PDF |
| Vitela | Un manuscrito listo para el formato final en una Mac. | Archivos de libros electrónicos y, con Vellum Press, libros impresos. |
| Amanuense | Borradores de capítulos, notas e investigaciones | Un manuscrito compilado, en formato PDF o EPUB. |
| Sello | Un contenido EPUB o HTML que necesita ediciones detalladas. | Un paquete EPUB editado |
1. Recastia
Recastia resulta útil una vez finalizado el diseño de la página. Convierte un PDF en un libro interactivo que los lectores pueden abrir en un navegador, lo que lo hace ideal para guías ilustradas, cuadernos de ejercicios y libros electrónicos de marca que se deseen compartir directamente.
Características principales
- Páginas en formato PDF presentadas en una publicación con formato interactivo.
- Navegación por páginas, zoom y miniaturas para explorar el libro.
- Un enlace de lectura y un código para insertar en tu sitio web.
Ventajas: Puedes distribuir un libro electrónico diseñado sin necesidad de adaptar sus páginas a otro sistema de maquetación. En el caso de una guía con diagramas y explicaciones, la disposición de las páginas existente se mantiene como base de la publicación. El enlace de lectura también incluye un enlace para enviar un correo electrónico o acceder a una página de recursos.
Desventajas: Primero, finalice los cambios de texto y formato en su documento original. Esta conversión de PDF a libro interactivo permite la lectura en navegador; si su canal de distribución requiere un archivo EPUB, utilice una herramienta independiente compatible con este formato.
Ideal para: Empresas y educadores comparten un libro electrónico en formato PDF terminado a través de sus propios canales. PDF a libro interactivo para esa etapa de publicación.
2. FlipHTML5
FlipHTML5 convierte documentos subidos a la plataforma en publicaciones en línea y ofrece opciones de edición para añadir contenido interactivo. Es ideal para libros electrónicos visuales cuya edición en el navegador requiere más que las páginas del archivo original.
Características principales
- Carga de documentos y conversión a un libro interactivo con páginas que se pasan.
- Edición de páginas y adición de contenido multimedia para la edición en línea.
- Compartir e insertar contenido para su distribución a través de un sitio web o un enlace directo.
Ventajas: Un libro tutorial puede combinar su explicación escrita con una demostración integrada. Los lectores permanecen dentro de la publicación en lugar de tener que alternar entre un PDF y una colección de vídeos aparte. Esta distinción resulta útil cuando el material multimedia enseña algo que la página no puede mostrar por sí sola.
Desventajas: Revisar el formatos de descarga y planifique los requisitos antes de comprometerse con un método de entrega. Un libro interactivo para navegador y sus elementos interactivos no son intercambiables con un EPUB adaptable para una tienda de libros electrónicos.
Ideal para: Material didáctico ilustrado y libros electrónicos de marketing diseñados para su lectura en el navegador, con vídeos o audios complementarios.
3. Estudio Reedsy
Reedsy Studio combina la escritura y el formato de libros en un navegador. Es un punto de partida práctico para un libro basado en texto, cuando se desea organizar los capítulos y producir ediciones EPUB e impresas sin tener que colocar manualmente cada párrafo en una página.
Características principales
- Organización de los capítulos y secciones preliminares.
- Opciones de temas y tamaños de impresión para los libros.
- Exportación a EPUB 3 con formato adaptable y PDF listo para imprimir.
Ventajas: La estructura de capítulos se mantiene en el libro final. Puedes dedicar tiempo al manuscrito y luego aplicar un formato coherente a los títulos y al texto principal. Sus herramientas básicas de escritura y formato son gratuitas, lo que la convierte en una opción útil para cualquier autor que prepare un libro para su publicación.
Desventajas: La composición tipográfica basada en temas ofrece un control distinto al de la libre disposición de objetos en un lienzo. Si el libro requiere diseños inusuales, imágenes superpuestas o anotaciones muy juntas, determine si dicho diseño se ajusta a una edición de páginas fijas antes de elegir un formateador de manuscritos.
Ideal para: Autores que preparan novelas o obras de no ficción con mucho texto para su distribución en formato electrónico e impreso.
4. Ático
Atticus ofrece herramientas de escritura y formato de libros para Windows, Mac, Linux y Chromebook. Vale la pena compararlas si se desea crear ediciones digitales e impresas a partir de un manuscrito y ajustar el estilo visual del libro dentro de la misma aplicación.
Características principales
- Redacción de manuscritos e importación de archivos DOCX.
- Personalización de los temas y el formato de los capítulos.
- Exportación a EPUB y PDF con previsualización en diferentes dispositivos.
Ventajas: Un mismo proyecto puede generar ediciones digitales e impresas. Esto permite al autor mantener el texto centralizado mientras revisa cada versión por separado. La personalización del tema también ofrece una manera de establecer una apariencia coherente en toda la serie.
Desventajas: Compartir un manuscrito no significa que ambas ediciones sean idénticas. Aún es necesario revisar el inicio de los capítulos, las imágenes y las referencias en cada una. Atticus es un software de pago, así que compare sus controles de formato con el trabajo que prevé repetir en sus libros.
Ideal para: Autores que desean formatear sus manuscritos tanto para EPUB como para impresión, especialmente cuando no trabajan exclusivamente en un Mac.
5. Vitela
Vellum es una aplicación para Mac centrada en la preparación de libros para su publicación. Importa un manuscrito, elige su formato y previsualiza el resultado antes de generar las ediciones que necesitas.
Características principales
- Estilos de libro y formato de capítulos.
- Contenido preliminar y final, ubicación de la portada y vistas previas en diferentes dispositivos.
- Generación de libros electrónicos, con la opción de impresión en formato físico a través de Vellum Press.
Ventajas: Las previsualizaciones de dispositivos permiten comprobar el inicio de los capítulos, las imágenes y los saltos de línea antes de generar los archivos. Un autor que trabaje en varios libros puede usar los mismos estilos para mantener la coherencia en el inicio de los capítulos y las secciones complementarias en toda la serie.
Desventajas: Vellum funciona en una Mac, no en un iPad ni en una aplicación nativa de Windows. Puedes intentar importar y previsualizar un manuscrito antes de comprarlo, pero generar archivos de publicación requiere una compra. Consulta la opciones de licencia Si también necesitas libros de bolsillo.
Ideal para: Autores que utilizan Mac y que tienen un manuscrito listo para formatear y exportar.
6. Amanuense
Scrivener comienza antes en el proceso de escritura. Mantiene juntos los capítulos, la investigación y las notas, y luego usa su función de compilación para reunir el material seleccionado en un archivo de salida.
Características principales
- Una carpeta para organizar secciones y material de apoyo.
- Herramientas de redacción y revisión para proyectos extensos.
- Compilación en formatos como PDF, Word y EPUB.
Ventajas: Puedes reorganizar los capítulos sin desorganizar el proyecto de escritura. Esto resulta útil cuando la estructura de un libro de no ficción aún está en desarrollo o cuando una novela tiene muchas escenas. No es necesario mantener un único documento extenso, ya que el libro finalizado será un solo archivo.
Desventajas: La vista de escritura no es el diseño final de la publicación. La compilación aplica la configuración de salida, así que tómese su tiempo para familiarizarse con los tipos y diseños de las secciones en lugar de esperar que la apariencia del editor se transfiera sin cambios. Si ya ha terminado de escribir, un formateador específico podría serle más útil.
Ideal para: Autores que necesitan desarrollar y reorganizar un manuscrito extenso antes de preparar sus ediciones finales.
7. Sello
Sigil es un editor EPUB gratuito y de código abierto para Windows, Mac y Linux. Permite acceder directamente al contenido y al formato de un archivo EPUB, en lugar de tratar el libro electrónico como un conjunto de páginas impresas.
Características principales
- Compatibilidad con EPUB 2 y EPUB 3.
- Vistas de código y vista previa para editar contenido y estilos.
- Edición de metadatos y generador de índices.
Ventajas: Puedes trabajar en un problema específico dentro del libro electrónico: una jerarquía de encabezados, una referencia de imagen o una regla de estilo. Esto convierte a Sigil en un complemento útil para un formateador de libros cuando el EPUB exportado requiere atención al detalle.
Desventajas: La edición directa requiere mayor familiaridad con la estructura EPUB, HTML y CSS que la simple elección de un tema en una aplicación de formato de libros. Además, Sigil no es una tienda online ni un servicio que aloje un enlace de lectura para tu público.
Ideal para: Editores de libros electrónicos y autores con conocimientos técnicos que necesitan tener control sobre un paquete EPUB.
Elija la edición antes de elegir al editor.
Un mismo libro puede necesitar más de una edición. Una guía práctica podría tener un EPUB para lecturas largas y un PDF para sus hojas de trabajo imprimibles. Elige las herramientas adecuadas para cada uso en lugar de exigir que un solo formato lo haga todo.
Lectura extensa: EPUB adaptable
En un EPUB adaptable, el texto se ajusta al sistema de lectura y a la configuración del usuario. Los títulos de los capítulos, la navegación y la estructura semántica son más importantes que mantener un párrafo al final de una página. Este suele ser el punto de partida para un libro con mucho texto destinado a las tiendas de libros electrónicos.
Páginas diseñadas: PDF y libro interactivo en línea
Un PDF conserva la geometría de la página. Esto resulta útil cuando un diagrama y su explicación deben permanecer juntos, o cuando alguien imprimirá una hoja de trabajo. Un libro interactivo en línea añade una forma de presentar esas páginas a través del navegador. No convierte un diseño de página fija en texto adaptable.
Imprimir: una salida separada para revisar
Un archivo listo para imprimir tiene sus propios requisitos de producción. Mantenga las especificaciones de la impresora separadas de las necesidades de una edición para pantalla. orientación a la exportación, Por ejemplo, distingue su PDF listo para imprimir de un PDF estándar para visualización digital; la versión impresa elimina los enlaces y utiliza imágenes CMYK.
Para un libro con notas al pie, ilustraciones y hojas de ejercicios, revise un capítulo representativo de cada formato previsto. Compruebe los enlaces del índice y los saltos de página en el libro electrónico. Revise las etiquetas pequeñas y los saltos de página en el PDF. Si alguien necesita completar una hoja de ejercicios, asegúrese de que sus dimensiones de impresión sean prácticas, en lugar de juzgarla únicamente en un monitor grande.
Adapta el software al trabajo que queda en tu libro.
El software adecuado para crear libros electrónicos depende del material de partida y del formato de entrega. Utilice una herramienta específica para manuscritos al escribir y formatear un libro extenso. Use un editor EPUB para correcciones detalladas del archivo. Publique el PDF finalizado como un libro interactivo cuando sus lectores necesiten un enlace en línea a sus páginas.
Antes de elegir un software para crear libros electrónicos, nombra los archivos o enlaces de lectura que necesitas distribuir. Luego, compara las herramientas preseleccionadas con un capítulo que incluya los elementos más complejos de tu libro, como notas, tablas o ilustraciones. Una muestra breve puede revelar posibles problemas de formato antes de maquetar el libro completo.
Dale vida a tu PDF con Recastaia.
Crea, personaliza y comparte tu contenido de una forma más atractiva.
Preguntas frecuentes
Crear un archivo y distribuirlo son tareas independientes. Exportar un EPUB no crea automáticamente una ficha en la tienda, no establece un precio ni gestiona los pagos. Verifica qué servicios de distribución incluye la herramienta que elijas y, a continuación, sigue los requisitos de la tienda o el distribuidor que vayas a utilizar.
Sí, pero conserva el proyecto editable y los archivos fuente. Realiza los cambios de texto futuros allí y vuelve a exportar. Si también corriges un EPUB directamente en un editor aparte, documenta esos cambios para que una exportación posterior no los reemplace silenciosamente con la versión anterior.
Los requisitos dependen del formato, el vendedor y el canal de distribución. Consulte las normas vigentes de su distribuidor y de su agencia nacional de ISBN antes de adquirir los identificadores. No dé por sentado que la compra de un software de formato incluye un ISBN ni que resuelve los requisitos para todas las ediciones.
Finaliza las revisiones principales antes de formatear el libro completo. Define el orden de los capítulos y elimina las secciones que ya no necesites; luego, revisa el manuscrito. Puedes formatear un capítulo de muestra con antelación para elegir un estilo, pero espera a que el texto esté estable antes de formatear el libro completo para no perder tiempo formateando secciones que luego eliminarás.