مقارنة بين 7 خيارات لبرامج إنشاء الكتب الإلكترونية

يحتاج الكتاب الإلكتروني المخصص للمتاجر إلى ملفات مختلفة عن الكتاب الذي تشاركه عبر المتصفح. اختر برنامج إنشاء الكتب الإلكترونية بناءً على وجهة النشر: ملف EPUB قابل لإعادة التدفق لقراءة قابلة للتعديل، أو ملف PDF لتصميم صفحات ثابت، أو كتاب إلكتروني تفاعلي لمشاركة الصفحات النهائية عبر رابط.

تُغطي هذه المقارنة سبعة خيارات لبرامج إنشاء الكتب الإلكترونية. اختر الأداة المناسبة للعمل المطلوب: كتابة الفصول، تنسيق المخطوطة، إصلاح ملف EPUB، أو مشاركة ملف PDF نهائي.

أهم النقاط

• بالنسبة لملف PDF مصمم مسبقًا، ينشر Recastia كتابًا إلكترونيًا تفاعليًا؛ ويضيف FlipHTML5 خيارات للوسائط المتعددة وتحرير الصفحات.
• للمخطوطات التي تحتاج إلى تنسيق EPUB وطباعة، يُنصح باستخدام Reedsy Studio أو Atticus أو Vellum. يتطلب برنامج Vellum جهاز Mac.
• بالنسبة لكتاب لا يزال قيد الصياغة وإعادة التنظيم، يجمع برنامج Scrivener بين مساحة عمل للكتابة وضوابط التصدير.
• للتحكم المباشر في بنية وتنسيق ملف EPUB، توفر Sigil محررًا بدلاً من خدمة نشر مستضافة.

قارن بين برامج إنشاء الكتب الإلكترونية من خلال ملف البداية والإخراج

ابدأ بالمواد المتوفرة لديك. مسودة الفصل، وملف PDF النهائي، وملف EPUB الذي يحتاج إلى تصحيحات، كلها مهام مختلفة. يوضح هذا الجدول كيفية فصلها قبل مقارنة خصائصها الفردية.

برمجة	نقطة انطلاق مفيدة	المخرجات الرئيسية في هذا الدليل
ريكاستيا	ملف PDF مصمم وجاهز للاستخدام	كتاب إلكتروني تفاعلي للمشاركة أو التضمين
FlipHTML5	مستند أو ملف PDF مصمم	منشور تفاعلي قائم على المتصفح
استوديو ريدسي	مخطوطة منظمة في فصول	صيغة EPUB قابلة لإعادة التدفق وصيغة PDF جاهزة للطباعة
أتيكوس	مخطوطة تحتاج إلى تنسيق كتاب	إصدارات EPUB و PDF
ورق الرق	مخطوطة جاهزة للتنسيق النهائي على جهاز ماك	ملفات الكتب الإلكترونية، والكتب المطبوعة بالتعاون مع دار نشر فيلوم برس
سكريڤنر	مسودات الفصول والملاحظات والبحوث	مخطوطة مجمعة، أو ملف PDF، أو ملف EPUB
سيجيل	محتوى بصيغة EPUB أو HTML يحتاج إلى تعديلات تفصيلية	حزمة EPUB معدلة

1. ريكاستيا

يُناسب برنامج Recastia المرحلة التالية بعد الانتهاء من تصميم الصفحة. فهو يحوّل ملف PDF إلى كتاب تفاعلي يفتحه القراء في المتصفح، مما يجعله مفيدًا للأدلة المصورة، ودفاتر التمارين، والكتب الإلكترونية ذات العلامات التجارية التي ترغب في مشاركتها مباشرةً.

الميزات الرئيسية

• صفحات PDF معروضة في منشور سهل التصفح.
• التنقل بين الصفحات، والتكبير، والصور المصغرة لتصفح الكتاب.
• رابط للقراءة ورمز تضمين لموقعك الإلكتروني.

الإيجابيات: يمكنك توزيع كتاب إلكتروني مصمم مسبقًا دون الحاجة إلى إعادة تصميم صفحاته في نظام تخطيط آخر. بالنسبة لدليل يتضمن رسومات توضيحية إلى جانب الشروحات، يظل ترتيب الصفحات الحالي هو أساس النشر. كما يوفر لك رابط القراءة وجهة لإرسال بريد إلكتروني أو صفحة موارد.

السلبيات: أكمل تعديلات النص والتصميم في مستندك الأصلي أولاً. هذه الطريقة لتحويل ملف PDF إلى كتاب إلكتروني تفاعلي مناسبة للقراءة عبر المتصفح؛ اختر أداة أخرى تدعم صيغة EPUB إذا كانت قناة التوزيع الخاصة بك تتطلب ملف EPUB.

الأفضل لـ: يمكن للشركات والمؤسسات التعليمية مشاركة كتاب إلكتروني بصيغة PDF جاهز عبر قنواتها الخاصة. استخدم تحويل ملف PDF إلى كتاب إلكتروني تفاعلي بالنسبة لمرحلة النشر تلك.

2. FlipHTML5

يحوّل FlipHTML5 المستندات المرفوعة إلى منشورات إلكترونية، ويوفر خيارات تحرير لإضافة مواد تفاعلية. وهو مناسب للكتب الإلكترونية المرئية التي تتطلب صفحات أكثر من تلك الموجودة في الملف الأصلي عند عرضها في المتصفح.

الميزات الرئيسية

• تحميل المستندات وتحويلها إلى كتاب تفاعلي.
• تحرير الصفحات وإضافة الوسائط المتعددة للنسخة الإلكترونية.
• المشاركة والتضمين للتسليم عبر موقع ويب أو رابط مباشر.

الإيجابيات: يمكن لكتاب تعليمي أن يجمع بين شرحه المكتوب وعرض توضيحي مدمج. يبقى القراء ضمن الكتاب بدلاً من التنقل بين ملف PDF ومجموعة منفصلة من المقاطع. وهذا تمييز مفيد عندما يشرح الكتاب شيئًا لا يمكن عرضه بشكل كامل في الصفحة.

السلبيات: راجع صيغ التنزيل ويجب تحديد متطلبات التخطيط قبل الالتزام بطريقة التسليم. لا يمكن استبدال كتاب إلكتروني تفاعلي بملف EPUB قابل لإعادة التدفق في متجر الكتب الإلكترونية.

الأفضل لـ: مواد تعليمية مصورة وكتب تسويقية إلكترونية مخصصة للقراءة عبر المتصفح، مع إضافات فيديو أو صوتية ذات صلة.

3. استوديو ريدسي

يجمع برنامج Reedsy Studio بين كتابة الكتب وتنسيقها في متصفح الإنترنت. إنه نقطة انطلاق عملية لكتاب يعتمد على النصوص، حيث يمكنك تنظيم الفصول وإنتاج نسخ إلكترونية (EPUB) ومطبوعة دون الحاجة إلى كتابة كل فقرة على صفحة بنفسك.

الميزات الرئيسية

• تنظيم الفصول وأقسام المقدمة.
• خيارات مواضيع الكتب وأحجام الطباعة.
• تصدير ملفات EPUB 3 القابلة لإعادة التدفق وملفات PDF الجاهزة للطباعة.

الإيجابيات: يستمر هيكل الفصول في الكتاب النهائي. يمكنك التركيز على المخطوطة، ثم تطبيق تنسيق متناسق على العناوين والنص الأساسي. أدوات الكتابة والتنسيق الأساسية مجانية، مما يجعلها خيارًا أوليًا مفيدًا للمؤلف الذي يُعد كتابًا للنشر.

السلبيات: يُعدّ تنسيق النصوص القائم على السمات نوعًا مختلفًا من التحكم عن وضع العناصر بحرية على لوحة الرسم. إذا كان الكتاب يعتمد على تصميمات غير تقليدية، أو صور متداخلة، أو عناوين فرعية متقاربة، فحدد ما إذا كان هذا التصميم مناسبًا لإصدار ذي صفحات ثابتة قبل اختيار مُنسِّق المخطوطات.

الأفضل لـ: المؤلفون الذين يعدون روايات أو كتباً غير روائية ذات نصوص كثيرة للتوزيع الإلكتروني والمطبوع.

4. أتيكوس

يوفر برنامج أتيكوس أدوات للكتابة وتنسيق الكتب على أنظمة ويندوز، وماك، ولينكس، وكروم بوك. يُنصح بمقارنته عند الرغبة في إنشاء نسخ إلكترونية ومطبوعة من مخطوطة وتعديل تصميم الكتاب المرئي ضمن نفس التطبيق.

الميزات الرئيسية

• كتابة المخطوطات واستيراد ملفات DOCX.
• تخصيص سمات الفصول وتنسيقها.
• تصدير ملفات EPUB وPDF مع معاينات للأجهزة.

الإيجابيات: يمكن للمشروع نفسه إنتاج نسخ رقمية ومطبوعة. وهذا يُساعد المؤلف على الاحتفاظ بالنص في مكان واحد مع مراجعة كل نسخة على حدة. كما يُتيح تخصيص المظهر إمكانية ضمان مظهر متناسق عبر السلسلة.

السلبيات: لا يعني وجود مخطوطة مشتركة أن النسختين متطابقتان. لا يزال عليك مراجعة بدايات الفصول والصور والمراجع في كل نسخة. برنامج Atticus مدفوع، لذا قارن إعدادات التنسيق فيه مع ما تتوقع تكراره في كتبك.

الأفضل لـ: المؤلفون الذين يرغبون في تنسيق المخطوطة لكل من EPUB والطباعة، خاصة عندما لا يعملون حصريًا على جهاز Mac.

5. ورق الرق

Vellum هو تطبيق لنظام Mac يركز على إعداد الكتب للنشر. استورد مخطوطة، واختر تصميمها، واستعرض النتيجة قبل إنشاء النسخ التي تحتاجها.

الميزات الرئيسية

• أنماط الكتب وتنسيق الفصول.
• الصفحات الأمامية والخلفية، وموضع الغلاف، ومعاينات الأجهزة.
• إنتاج الكتب الإلكترونية، مع إمكانية الحصول على نسخة مطبوعة من خلال Vellum Press.

الإيجابيات: تتيح لك معاينات الأجهزة التحقق من بدايات الفصول والصور وفواصل الأسطر قبل إنشاء الملفات. ويمكن للمؤلف الذي يعمل على عدة كتب استخدام نفس الأنماط للحفاظ على اتساق بدايات الفصول والأقسام الداعمة عبر السلسلة.

السلبيات: يعمل برنامج Vellum على أجهزة Mac، وليس على أجهزة iPad أو تطبيقات Windows الأصلية. يمكنك تجربة استيراد ومعاينة المخطوطة قبل الشراء، ولكن إنشاء ملفات النشر يتطلب الشراء. تحقق من خيارات الترخيص إذا كنت تحتاج أيضًا إلى كتب ورقية.

الأفضل لـ: المؤلفون الذين يستخدمون نظام ماك ولديهم مخطوطة جاهزة لتنسيق الكتاب وتصديره.

6. سكريڤنر

يبدأ برنامج سكريڤنر في وقت مبكر من عملية الكتابة. فهو يحتفظ بالفصول والبحوث والملاحظات معًا، ثم يستخدم ميزة التجميع الخاصة به لتجميع المواد المختارة في ملف إخراج.

الميزات الرئيسية

• مجلد لتنظيم الأقسام والمواد الداعمة.
• أدوات الكتابة والمراجعة للمشاريع الطويلة.
• تجميع الملفات بصيغ تشمل PDF و Word و EPUB.

الإيجابيات: يمكنك إعادة ترتيب الفصول مع الحفاظ على تنظيم مشروع الكتابة. يُعدّ هذا مفيدًا عندما يكون هيكل كتاب غير روائي لا يزال قيد التغيير أو عندما تحتوي رواية على العديد من المشاهد. لن تحتاج إلى الاحتفاظ بملف واحد طويل لأن الكتاب النهائي سيكون ملفًا واحدًا.

السلبيات: لا تمثل طريقة عرض الكتابة تصميم النشر النهائي. يطبق برنامج Compile إعدادات الإخراج، لذا خصص وقتًا للتعرف على أنواع الأقسام وتنسيقاتها بدلًا من توقع نقل مظهر المحرر دون تغيير. قد يكون استخدام برنامج تنسيق مخصص أنسب لك إذا كانت جميع كتاباتك قد اكتملت بالفعل.

الأفضل لـ: المؤلفون الذين يحتاجون إلى تطوير وإعادة تنظيم مخطوطة طويلة قبل إعداد طبعاتها النهائية.

7. سيجيل

سيجيل هو محرر EPUB مجاني ومفتوح المصدر لأنظمة ويندوز وماك ولينكس. يتيح لك الوصول المباشر إلى المحتوى والتصميم داخل ملف EPUB، بدلاً من التعامل مع الكتاب الإلكتروني كمجموعة من الصفحات المطبوعة.

الميزات الرئيسية

• يدعم EPUB 2 و EPUB 3.
• عرض التعليمات البرمجية ومعاينة المحتوى والأنماط لتحريرها.
• تحرير البيانات الوصفية ومولد جدول المحتويات.

الإيجابيات: يمكنك العمل على مشكلة محددة داخل الكتاب الإلكتروني: تسلسل العناوين، أو مرجع الصورة، أو قاعدة التنسيق. وهذا ما يجعل برنامج Sigil رفيقًا مفيدًا لبرامج تنسيق الكتب عندما يحتاج ملف EPUB المُصدَّر إلى عناية دقيقة.

السلبيات: يتطلب التحرير المباشر إلمامًا أكبر ببنية ملفات EPUB ولغات HTML وCSS مقارنةً باختيار قالب في تطبيق تنسيق الكتب. كما أن Sigil ليس متجرًا أو خدمةً تستضيف روابط قراءة لجمهورك.

الأفضل لـ: محرري الكتب الإلكترونية والمؤلفين ذوي الخبرة التقنية الذين يحتاجون إلى التحكم في حزمة EPUB.

اختر الطبعة قبل اختيار المحرر

قد يحتاج الكتاب نفسه إلى أكثر من طبعة. على سبيل المثال، قد يتوفر دليل عملي بصيغة EPUB لجلسات القراءة المطولة، وبصيغة PDF لأوراق العمل القابلة للطباعة. اختر الأدوات المناسبة لكل استخدام بدلاً من الاعتماد على صيغة واحدة لكل شيء.

قراءة مطولة: ملف EPUB قابل لإعادة التدفق

في صيغة EPUB القابلة لإعادة التدفق، يتكيف النص مع نظام القراءة وإعدادات القارئ. عناوين الفصول، والتنقل، والبنية الدلالية أهم من إبقاء فقرة في أسفل صفحة معينة. عادةً ما تكون هذه نقطة البداية لكتاب نصي موجه لمتاجر الكتب الإلكترونية.

صفحات مصممة: ملف PDF وكتاب إلكتروني تفاعلي

يحافظ ملف PDF على بنية الصفحة، وهو أمر مفيد عندما يكون من الضروري إبقاء الرسم التوضيحي وشرحه معًا، أو عند طباعة ورقة عمل. أما الكتاب التفاعلي الإلكتروني، فيُضيف طريقة لعرض هذه الصفحات عبر المتصفح، ولكنه لا يُحوّل تصميم الصفحة الثابتة إلى نص قابل لإعادة التدفق.

طباعة: مخرج منفصل للمراجعة

للملف الجاهز للطباعة متطلبات إنتاج خاصة به. لذا، افصل مواصفات الطابعة عن احتياجات النسخة المطبوعة على الشاشة. (Reedsy's) إرشادات التصدير, على سبيل المثال، يميز ملف PDF الجاهز للطباعة عن ملف PDF القياسي للعرض الرقمي؛ حيث يقوم إصدار الطباعة بإزالة الروابط ويستخدم صور CMYK.

بالنسبة للكتب التي تحتوي على حواشي ورسوم توضيحية وأوراق عمل، راجع فصلاً واحداً نموذجياً في كل نسخة مُراد طباعتها. تحقق من روابط المحتويات وروابط الحواشي في الكتاب الإلكتروني. تحقق من العناوين الصغيرة وفواصل الصفحات في ملف PDF. إذا احتاج شخص ما إلى إكمال ورقة عمل، فاجعل أبعاد الطباعة عملية بدلاً من تقييمها فقط على شاشة كبيرة.

قم بمطابقة البرنامج مع العمل المتبقي في كتابك

يعتمد اختيار برنامج إنشاء الكتب الإلكترونية المناسب على المادة الأولية وطريقة النشر. استخدم أداةً مُخصصةً للمخطوطات عند كتابة وتنسيق كتاب طويل. استخدم مُحرر ملفات EPUB لإجراء تعديلات دقيقة على الملف. انشر ملف PDF النهائي ككتاب تفاعلي عندما يحتاج القراء إلى رابط إلكتروني لصفحاته المُصممة.

قبل اختيار برنامج إنشاء الكتب الإلكترونية، حدد أسماء الملفات أو روابط القراءة التي تحتاج إلى نشرها. ثم قارن الأدوات المختارة بفصل واحد يتضمن العناصر الصعبة في كتابك، مثل الملاحظات والجداول والرسومات التوضيحية. يمكن لعينة قصيرة أن تكشف عن أي اختلاف في التنسيق قبل البدء في تصميم الكتاب بأكمله.

الأسئلة الشائعة