Il vous suffit de modifier un prix ou de réécrire un paragraphe, mais le fichier est un PDF. Copier l'intégralité du document dans Word peut vous obliger à recréer des tableaux et à corriger les sauts de ligne. Convertir le PDF en Word vous offre un point de départ modifiable.
Ce guide vous montre comment convertir un PDF en Word avec Recastia et corriger ensuite les problèmes de mise en forme courants.
Points clés à retenir
- Recastia convertit un PDF en un document Word que vous pouvez télécharger et modifier.
- Conservez le fichier PDF original à côté du document Word lors de la modification de la mise en page, notamment autour des tableaux et des colonnes.
- Définissez les polices et les dimensions de la page avant de fixer les sauts de ligne individuellement. Ces choix influent sur la quantité de texte qui tient sur chaque page.
- Utilisez les paramètres de tableau et d'image de Word pour positionner le contenu au lieu de l'aligner avec des espaces répétés ou des lignes vides.
Qu'est-ce que Recastia?
L'outil PDF vers document de Recastia transforme un PDF en un fichier Word que vous pouvez ensuite modifier. Ce même outil prend également en charge les formats PowerPoint, Excel et l'exportation d'images. Vous pouvez explorer ces quatre options dans ce… Guide de la fonction PDF vers document de Recastia.
Comment convertir un PDF en Word avec Recastia
Ouvrez le Convertisseur PDF vers Word de Recastia avec le PDF que vous souhaitez modifier. Si vous possédez encore le fichier Word d'origine, effectuez vos modifications directement dans ce dernier afin d'éviter une conversion inutile.
- Téléversez le PDF
Choisissez un fichier PDF sur votre ordinateur ou glissez-le dans la zone de téléchargement. Utilisez le fichier numérique original si vous l'avez, plutôt qu'une capture d'écran de ses pages.
- Générer le fichier Word
Sélectionnez Word comme format de sortie et cliquez sur Convertir. Cela créera le document que vous utiliserez pour réécrire des paragraphes, ajouter des commentaires ou mettre à jour le contenu dans Word.
- Télécharger et partager
Téléchargez le document converti et ouvrez-le dans Word pour y apporter vos modifications. Vous pouvez également utiliser l'option « Ouvrir » pour le visualiser dans votre navigateur.
Pour partager le fichier converti, sélectionnez Partager et copiez son lien ou téléchargez le code QR. Si vous modifiez ensuite une copie téléchargée, envoyez ce fichier révisé séparément ; le lien de conversion hébergé ne renvoie pas à votre document Word local.
Comment conserver une mise en page Word proche de celle du PDF
Un PDF enregistre l'emplacement du contenu sur une page. Word a également besoin de paragraphes, de tableaux et d'autres structures modifiables, qui peuvent ne pas être stockés de la même manière dans un PDF. C'est pourquoi un document peut sembler correct en PDF, mais nécessiter des retouches de mise en page après conversion. Microsoft explique cette distinction dans son… guide pour ouvrir les fichiers PDF dans Word.
Conservez le fichier PDF original ouvert en parallèle du document Word. Commencez par les modifications qui affectent l'ensemble du document, puis ajustez les tableaux ou les images individuellement.
Polices et sauts de page
Avant de déplacer du contenu d'une page à l'autre, assurez-vous que le format, l'orientation et les marges correspondent à ceux du PDF. Ensuite, choisissez la police d'origine si elle est installée et sous licence, ou utilisez une police de remplacement uniforme dans tout le document. Une police différente peut allonger ou raccourcir un paragraphe, même à taille de police identique.
Par exemple, si un titre est déplacé sur la page suivante, vérifiez la police et l'espacement des paragraphes avant de supprimer du texte pour l'adapter. Évitez d'insérer des lignes vides pour forcer un changement de page ; utilisez un saut de page lorsqu'une section doit commencer sur une page distincte.
Tableaux et alignement des cellules
Si le tableau converti comporte des cellules modifiables, ajustez la largeur des colonnes et les marges des cellules pour que les entrées longues s'affichent correctement. Veillez à ce que chaque valeur reste associée à son étiquette de ligne. Un retour à la ligne dans la description d'un produit est un problème de mise en page ; un prix placé à côté du mauvais produit en modifie le sens.
Si le tableau arrive sous forme de fragments de texte séparés, reconstruisez la section concernée sous forme de tableau Word au lieu d'aligner les valeurs avec des espaces. Pour les données que vous devez calculer, filtrer ou trier, convertir le PDF en Excel peut mieux convenir à la tâche.
Rubriques et ordre de lecture
Lisez une page à deux colonnes, du bas de la première colonne jusqu'au haut de la seconde. Si les phrases sont mélangées, remettez les paragraphes dans l'ordre de lecture avant de modifier leur apparence. Vous pouvez ensuite rétablir la mise en page en colonnes ou utiliser une seule colonne si le document est principalement destiné à la correction.
Attention aux en-têtes et pieds de page qui se répètent entre les paragraphes. Déplacez-les hors du corps du texte afin qu'ils n'interrompent pas la lecture des phrases lorsque vous ajoutez ou supprimez du contenu.
Images et légendes
Pour une image placée entre deux paragraphes, l'option « Aligné sur le texte » de Word la maintient dans le flux du texte. Utilisez l'option d'habillage automatique lorsque vous souhaitez ajouter du texte à côté de l'image et positionnez sa légende suffisamment près pour que l'on puisse identifier ce qu'elle décrit. Microsoft propose ces commandes dans son… guide d'emballage photo.
Redimensionnez une image à partir d'un coin pour conserver ses proportions. Si l'image convertie est floue et que vous disposez de l'original, remplacez-la par ce dernier plutôt que d'agrandir la copie floue.
FAQ
Une correspondance exacte n'est pas garantie pour tous les PDF. Les tableaux denses, les objets qui se chevauchent et les polices inhabituelles peuvent nécessiter un ajustement manuel. Si l'apparence doit rester fixe et que vous n'avez pas besoin de modifier le contenu, vous pouvez continuer à utiliser le PDF.
Des polices, des marges, des interlignes ou des positions d'images différents peuvent faire en sorte que le même contenu occupe plus d'espace. Veillez à respecter ces paramètres avant de supprimer les sauts de page ou de réduire la taille du texte.
Un document numérisé peut contenir une image du texte plutôt que des caractères modifiables. L'extraction de ces caractères nécessite la reconnaissance optique de caractères (OCR). Vérifiez si le convertisseur que vous avez choisi prend en charge l'OCR pour ce type de fichier ; la simple conversion du format de fichier ne garantit pas l'accès à un texte modifiable.
Oui. Recastia propose une option « Ouvrir » pour visualiser le document converti dans un navigateur. Téléchargez-le lorsque vous serez prêt à le modifier dans Word.
Choisissez Word si vous souhaitez convertir le contenu en document écrit. Si vous prévoyez de continuer à travailler avec des diapositives, suivez les instructions. Guide PDF vers PowerPoint.
Conclusion
Recastia vous permet de convertir des PDF en Word afin de modifier le texte, d'ajouter des commentaires et de poursuivre votre travail sur le document. Pour les mises en page comportant des tableaux, des colonnes ou des images, les options ci-dessus facilitent l'organisation du contenu pendant la modification.
Lorsque vous convertissez un PDF en Word, conservez le PDF original comme référence de mise en page et enregistrez le fichier Word modifié séparément. Vous disposerez ainsi du document source et de la version modifiable pour les prochaines modifications.
Donnez vie à vos PDF avec Recastia
Créez, personnalisez et partagez votre contenu de manière plus attrayante.