Devi solo modificare un prezzo o riscrivere un paragrafo, ma il file è un PDF. Copiare tutto in Word può significare dover ricostruire tabelle e correggere interruzioni di riga. Convertire un PDF in Word ti offre un punto di partenza modificabile.
Questa guida mostra come convertire un PDF in Word con Recastia e come risolvere i problemi di formattazione più comuni.
Punti chiave
- Recastia converte un PDF in un documento Word che puoi scaricare e modificare.
- Quando si modificano le impostazioni del layout, soprattutto in corrispondenza di tabelle e colonne, è importante tenere il PDF originale accanto al documento Word.
- Imposta i caratteri e le dimensioni della pagina prima di correggere le singole interruzioni di riga. Queste scelte influiscono sulla quantità di testo che può essere visualizzata su ciascuna pagina.
- Utilizza le impostazioni di Word per tabelle e immagini per posizionare il contenuto, anziché allinearlo con spazi ripetuti o righe vuote.
Cosa è Recastia?
Lo strumento PDF to Document di Recastia converte un PDF in un file Word che puoi continuare a modificare. Lo stesso strumento supporta anche PowerPoint, Excel e l'output di immagini. Puoi esplorare tutte e quattro le opzioni in questo Guida alla funzione di Recastia da PDF a documento..
Come convertire un PDF in Word con Recastia
Apri il Convertitore da PDF a Word di Recastia con il PDF che desideri modificare. Se hai ancora il file Word originale, apporta le modifiche lì per evitare una conversione non necessaria.
- Carica il PDF
Seleziona un file PDF dal tuo computer oppure trascinalo nell'area di caricamento. Se disponibile, utilizza il file digitale originale anziché uno screenshot delle pagine.
- Genera il file Word
Seleziona Word come formato di output e fai clic su Converti. In questo modo verrà creato il documento che utilizzerai per riscrivere i paragrafi, aggiungere commenti o aggiornare il contenuto in Word.
- Scarica e condividi
Scarica il documento convertito e aprilo in Word per apportare le modifiche. Puoi anche utilizzare la funzione Apri per visualizzarlo direttamente nel browser.
Per condividere il file convertito, seleziona Condividi e copia il link oppure scarica il codice QR. Se in seguito modifichi una copia scaricata, invia il file modificato separatamente; il link di conversione ospitato non è un link al tuo documento Word locale.
Come mantenere il layout di Word simile a quello del PDF
Un PDF registra la posizione del contenuto su una pagina. Anche Word necessita di paragrafi, tabelle e altre strutture modificabili, che potrebbero non essere memorizzate nello stesso modo in un PDF. Ecco perché un documento può apparire corretto come PDF ma necessitare di alcune modifiche di impaginazione dopo la conversione. Microsoft spiega questa distinzione nel suo Guida all'apertura dei file PDF in Word.
Tieni aperto il PDF originale accanto al documento Word. Inizia con le modifiche che interessano l'intero documento, poi modifica le singole tabelle o immagini.
Caratteri e interruzioni di pagina
Prima di spostare il contenuto tra le pagine, assicurati che le dimensioni, l'orientamento e i margini della pagina corrispondano a quelli del PDF. Quindi, se hai installato e posseduto la licenza, scegli il carattere originale oppure utilizzane uno identico in tutto il documento. Un carattere diverso può allungare o accorciare un paragrafo, anche mantenendo la stessa dimensione in punti.
Ad esempio, se un titolo si sposta sulla pagina successiva, controlla il carattere e la spaziatura dei paragrafi prima di cancellare del testo per adattarlo. Evita di inserire righe vuote per forzare una nuova pagina; usa un'interruzione di pagina quando una sezione deve iniziare su una pagina a sé stante.
Tabelle e allineamento delle celle
Se la tabella convertita contiene celle modificabili, regola la larghezza delle colonne e i margini delle celle in modo che le voci lunghe si adattino. Assicurati che ogni valore rimanga associato alla sua etichetta di riga. Una descrizione del prodotto con il testo che va a capo è un problema di impaginazione; un prezzo posizionato accanto al prodotto sbagliato ne altera il significato.
Se la tabella arriva come frammenti di testo separati, ricostruisci la sezione interessata come una tabella di Word invece di allineare i valori con spazi. Per i dati che devi calcolare, filtrare o ordinare, conversione del PDF in Excel potrebbe essere più adatto al compito.
Colonne e ordine di lettura
Leggete una pagina con due colonne dal basso della prima colonna all'inizio della seconda. Se le frasi si sono mescolate, rimettete i paragrafi nell'ordine di lettura corretto prima di modificarne l'aspetto. Potete quindi ripristinare il layout a colonne oppure utilizzare una singola colonna se il documento è principalmente destinato alla modifica.
Fai attenzione alle intestazioni e ai piè di pagina ripetuti tra i paragrafi. Spostali fuori dal testo principale in modo che non interrompano una frase quando aggiungi o rimuovi del contenuto.
Immagini e didascalie
Per un'immagine che si trova tra due paragrafi, l'impostazione "In linea con il testo" di Word la mantiene all'interno del flusso di testo. Utilizza un'opzione di ritorno a capo quando desideri che il testo sia accanto all'immagine e posiziona la didascalia abbastanza vicino da identificare ciò che descrive. Microsoft fornisce i controlli nel suo guida all'incarto dei quadri.
Ridimensiona un'immagine partendo da un angolo per mantenerne le proporzioni. Se l'immagine convertita risulta sfocata e disponi dell'immagine originale, sostituiscila con il file sorgente anziché ingrandire la copia sfocata.
FAQ
Non è garantita una corrispondenza esatta per ogni PDF. Tabelle dense, oggetti sovrapposti e caratteri insoliti potrebbero richiedere modifiche manuali. Se l'aspetto deve rimanere invariato e non è necessario modificare il contenuto, si consiglia di continuare a utilizzare il PDF.
Caratteri, margini, interlinea o posizioni delle immagini diversi possono far sì che lo stesso contenuto occupi più spazio. Imposta le stesse opzioni del testo originale prima di rimuovere le interruzioni di pagina o ridurre le dimensioni di tutto il testo.
Una scansione potrebbe contenere un'immagine del testo anziché caratteri modificabili. L'estrazione di tali caratteri richiede il riconoscimento ottico dei caratteri, o OCR. Verifica se il convertitore che hai scelto supporta l'OCR per quel file; la sola modifica del formato del file non garantisce la possibilità di modificare il testo.
Sì. Recastia offre un'opzione "Apri" per visualizzare il documento convertito in un browser. Scaricalo quando sei pronto per lavorarci in Word.
Scegli Word quando vuoi trasformare il contenuto in un documento scritto. Se intendi continuare a lavorare con le diapositive, segui le istruzioni Guida alla conversione da PDF a PowerPoint.
Conclusione
Recastia ti permette di convertire i PDF in Word, così puoi aggiornare il testo, aggiungere commenti e continuare a lavorare sul documento. Per i layout con tabelle, colonne o immagini, le opzioni di regolazione sopra descritte aiutano a mantenere il contenuto organizzato durante la modifica.
Quando converti un PDF in Word, conserva il PDF originale come riferimento per il layout e salva il file Word modificato separatamente. In questo modo avrai a disposizione sia il documento sorgente che la versione modificabile, pronti per le successive modifiche.
Dai vita ai tuoi PDF con Recasia
Crea, personalizza e condividi i tuoi contenuti in modo più coinvolgente.