Você só precisa alterar um preço ou reescrever um parágrafo, mas o arquivo é um PDF. Copiar tudo para o Word pode te obrigar a reconstruir tabelas e corrigir quebras de linha. Converter o PDF para Word te dá um ponto de partida editável.
Este guia mostra como converter PDF para Word com o Recastia e corrigir problemas comuns de formatação posteriormente.
Principais conclusões
- Recastia converte um PDF em um documento do Word que você pode baixar e editar.
- Ao ajustar o layout, especialmente em torno de tabelas e colunas, mantenha o PDF original ao lado do documento do Word.
- Defina as fontes e as dimensões da página antes de corrigir as quebras de linha individuais. Essas escolhas afetam a quantidade de texto que cabe em cada página.
- Use as configurações de tabela e imagem do Word para posicionar o conteúdo em vez de alinhá-lo com espaços repetidos ou linhas em branco.
O que é Recastia?
A ferramenta PDF para Documento do Recastia transforma um PDF em um arquivo do Word que você pode continuar editando. A mesma ferramenta também suporta saída para PowerPoint, Excel e imagens. Você pode explorar todas as quatro opções aqui. Guia para o recurso PDF para Documento do Recastia.
Como converter PDF para Word com o Recastia
Abra o Conversor Recastia de PDF para Word com o PDF que você deseja editar. Se você ainda tiver o arquivo original em Word, faça as alterações nele para evitar uma conversão desnecessária.
- Faça o upload do PDF
Escolha um PDF do seu computador ou arraste-o para a área de upload. Use o arquivo digital original, se o tiver, em vez de uma captura de tela das páginas.
- Gere o arquivo do Word
Selecione Word como formato de saída e clique em Converter. Isso criará o documento que você usará para reescrever parágrafos, adicionar comentários ou atualizar o conteúdo no Word.
- Baixe e compartilhe
Baixe o documento convertido e abra-o no Word para fazer as alterações. Você também pode usar a opção "Abrir" para visualizá-lo no seu navegador.
Para compartilhar o arquivo convertido, selecione "Compartilhar" e copie o link ou baixe o código QR. Se você editar uma cópia baixada posteriormente, envie o arquivo revisado separadamente; o link de conversão hospedado não é um link para o seu documento Word local.
Como manter o layout do Word semelhante ao do PDF
Um PDF registra a ordem em que o conteúdo aparece em uma página. O Word também precisa de parágrafos, tabelas e outras estruturas editáveis, que podem não ser armazenadas da mesma forma em um PDF. É por isso que um documento pode parecer correto em PDF, mas precisar de ajustes de formatação após a conversão. A Microsoft explica essa distinção em sua documentação. Guia para abrir PDFs no Word.
Mantenha o PDF original aberto ao lado do documento do Word. Comece com as alterações que afetam o documento inteiro e, em seguida, ajuste tabelas ou imagens individualmente.
Fontes e quebras de página
Antes de mover conteúdo entre páginas, ajuste o tamanho da página, a orientação e as margens ao PDF. Em seguida, escolha a fonte original, caso a tenha instalada e licenciada, ou use uma fonte substituta consistente em todo o documento. Uma fonte diferente pode fazer com que um parágrafo fique mais longo ou mais curto, mesmo com o mesmo tamanho de ponto.
Por exemplo, se um título passar para a página seguinte, verifique a fonte e o espaçamento entre parágrafos antes de excluir o texto para que ele caiba. Evite inserir linhas em branco para forçar uma nova página; use uma quebra de página quando uma seção precisar começar em sua própria página.
Tabelas e alinhamento de células
Se a tabela convertida tiver células editáveis, ajuste a largura das colunas e as margens das células para que as entradas longas caibam. Certifique-se de que cada valor permaneça associado ao seu rótulo de linha. Uma descrição de produto com quebra de linha é um problema de layout; um preço colocado ao lado do produto errado altera o significado.
Se a tabela chegar como fragmentos de texto separados, reconstrua a seção afetada como uma tabela do Word em vez de alinhar os valores com espaços. Para dados que você precisa calcular, filtrar ou classificar, Converter PDF para Excel pode ser mais adequado para a tarefa.
Colunas e Ordem de Leitura
Leia uma página com duas colunas de baixo para cima, da parte inferior da primeira coluna até a parte superior da segunda. Se as frases estiverem embaralhadas, coloque os parágrafos de volta na ordem de leitura antes de alterar a formatação. Em seguida, você pode restaurar o layout em colunas ou usar uma única coluna se o documento for principalmente para edição.
Fique atento a cabeçalhos e rodapés repetidos entre os parágrafos. Mova-os para fora do texto principal para que não interrompam a frase ao adicionar ou remover conteúdo.
Imagens e legendas
Para uma imagem que fica entre dois parágrafos, a configuração "Alinhado com o Texto" do Word a mantém dentro do fluxo do texto. Use uma opção de quebra de texto quando quiser que o texto fique ao lado da imagem e posicione a legenda perto o suficiente para identificar o que ela descreve. A Microsoft fornece os controles em seu guia de embrulho de quadros.
Redimensione uma imagem a partir de um canto para manter suas proporções. Se a imagem convertida estiver desfocada e você tiver a imagem original, substitua-a pelo arquivo de origem em vez de ampliar a cópia desfocada.
Perguntas frequentes
Nem sempre é garantida uma correspondência exata para todos os PDFs. Tabelas densas, objetos sobrepostos e fontes incomuns podem exigir ajustes manuais. Se a aparência precisar permanecer inalterada e você não precisar editar o conteúdo, continue usando o PDF.
Diferentes fontes, margens, espaçamento entre linhas ou posições de imagens podem fazer com que o mesmo conteúdo ocupe mais espaço. Ajuste essas configurações para que fiquem iguais às do original antes de remover quebras de página ou reduzir todo o texto.
Uma digitalização pode conter uma imagem do texto em vez de caracteres editáveis. A extração desses caracteres requer reconhecimento óptico de caracteres (OCR). Verifique se o conversor escolhido é compatível com OCR para esse arquivo; alterar o formato do arquivo por si só não garante a edição do texto.
Sim. O Recastia oferece uma opção "Abrir" para visualizar o documento convertido em um navegador. Faça o download quando estiver pronto para trabalhar nele no Word.
Escolha o Word quando quiser transformar o conteúdo em um documento escrito. Se você planeja continuar trabalhando com slides, siga as instruções. Guia para converter PDF em PowerPoint.
Conclusão
O Recastia permite converter PDFs em Word para que você possa atualizar o texto, adicionar comentários e continuar trabalhando no documento. Para layouts com tabelas, colunas ou imagens, os ajustes acima ajudam a manter o conteúdo organizado durante a edição.
Ao converter um PDF para Word, mantenha o PDF original como referência de layout e salve o arquivo Word revisado separadamente. Assim, você terá tanto o documento original quanto a versão editável prontos para a próxima rodada de alterações.
Dê vida aos seus PDFs com Recastia.
Crie, personalize e compartilhe seu conteúdo de uma forma mais envolvente.